De liefde tussen de jonge Grieks-christelijke Kostas en de Turks-islamitische Defne brengt hen in het onrustige Cyprus van begin jaren ’70 in gevaar. Kort voor de Turkse invasie in juli 1974 reist Kostas gedwongen naar Engeland. Ruim 25 jaar later keert hij terug en bloeit hun liefde weer op, ondanks beider verliezen. Ze vestigen zich in Londen, waar dochter Ada geboren wordt. Zestien jaar later treurt tiener Ada om haar gestorven moeder en probeert ze meer te weten te komen over het verleden via haar tante Meryem die voor het eerst op bezoek komt. De bekende Turkse, in Engeland wonende en in het Engels schrijvende, auteur (1971) staat bekend om haar engagement, met name als het gaat om vrouwenrechten, migratie en aandacht voor de natuur. Heen en weer springend in de tijd brengt ze deze en diverse andere thema’s onder in een daardoor volle roman met magisch-realistische trekjes. Grote delen van het verhaal komen tot de lezer vanuit het ik-perspectief van de vijgenboom, wat enige gewenning vraagt. Maar al met al is dit een aansprekende literaire roman voor lezers en leesclubs. Masquer le texte