'Het transgalatisch lifters handboek' van Douglas Adams startte als een succesvol hoorspel, werd een roman in 1979 als eerste van een geplande trilogie, die uitliep tot een cyclus van vijf romans*, gevolgd door een tv-reeks en een film. Adams overleed in 2001 en Eoin Colfer kreeg toestemming om de reeks af te ronden met dit zesde deel van een trilogie. Onze wereld werd al eens vernietigd door de buitenaardse Vogoniërs omdat zij in de weg lag van een intergalactische snelweg. Door experimenten met ruimte en tijd werd onze wereld hersteld, maar het gevaar is niet voorbij. Adams' anti-helden Hugo Veld en Amro Bank zijn terug in actie. Dit is geen lineair verhaal, Colfer adapteert exact de stijl en traditie van zijn voorganger in een verzameling fragmentarische avonturen die ergens allemaal horen samen te komen maar dat bewust niet altijd doen. Dit is Britse humor: soms flegmatisch verfijnd, dan weer absurd en kolderesk, keurig omgezet in Nederlandse versie. Zowat alle sciencefictionclichés worden geparodieerd (doodsstralen, boosaardige aliens, sprongen door ruimte en tijd, nieuwe werkelijkheden etc.), maar Colfer parodieert ook eigentijdse goths en slasher films. Voor sf-liefhebbers die humor en parodie appreciëren. Paperback, normale druk, serie-omslag. Masquer le texte