Een schrijver kijkt na de dood van zijn twintig jaar jongere, levenslustige en getalenteerde vrouw terug op hun relatie.
Titre
Zeg haar naam
Auteur
Francisco Goldman
Traducteur
Frank Lekens Olaf Brenninkmeijer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Say her name
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Lebowski, 2011
441 p.
ISBN
9789048808571 (paperback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Na de dood van zijn twintig jaar jongere echtgenote Aura Estrade als gevolg van een surfongeluk kijkt de ik-figuur in deze autobiografische roman terug op de vier jaar die hen samen gegund waren en op de periode na Aura’s overlijden waarin hij door haar moeder verantwoordelijk wordt gehouden voor de dood van haar dochter. In een verhaal vol passie passeert een relatie vol passie de revue, waarin duidelijk wordt hoezeer de levenslustige, maar ook grillige en onzekere Aura, die aan het begin stond van een veelbelovende schrijversloopbaan, voor de zichzelf niet sparende ik-figuur de liefde van zijn leven was. We hebben hier dus te maken met een rouwroman, een genre dat zich moeilijk in literaire termen laat beoordelen en waarbij de lezer zich al gauw een voyeur voelt. Rouw en passie brengt de auteur overtuigend over, maar hier en daar schrijft hij zo gedetailleerd en weinig gestileerd dat het romankarakter verloren gaat. Van deze, in Amerika gerespecteerd auteur van journalistiek werk, e…Lire la suite

À propos de Francisco Goldman

GFDL 1.2 - Image by Slowking4

Francisco Goldman est un romancier, journaliste et professeur américain né en 1954 à Boston d'une mère guatémaltèque et catholique et d'un père juif américain.

Biographie

Ses textes sont repris dans Esquire, Harper's, le New Yorker, The New York Times Magazine, The New York Review of Books...

Œuvre

  • Le Matelot, [« The Ordinary Seaman », 1997], trad. de Joseph Antoine, Paris, Éditions Écriture, 1999, 416 p. (ISBN 978-2909240367)
  • L'Époux divin, [« The Divine Husband », 2004], trad. de Guillemette de Saint-Aubin, Paris, Éditions de l'Olivier, 2006, 607 p.
  • Dire son nom, [« Say Her Name », 2011], trad. de Guillemette de Saint-Aubin, Paris, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Littérature étrangère », 2011, 420 p. En lire plus sur Wikipedia