In dit eerste boek uit de reeks 'De hockeytweeling' staat vooral de hockeysport zelf centraal. Het boek weet dit sportgegeven helaas niet te overstijgen, en boeit als verhaal op zich dan ook niet echt. In een van de verhaallijnen volgen we enkele wedstrijden van het hockeyteam waarin de tweeling Zahra en Nikki speelt. Centrale vraag hier is of het team al dan niet kampioen wordt. Daarnaast gaat het boek in op de verdwenen stick van een beroemde hockeyspeler, die lang geleden in dezelfde club heeft gespeeld. Een derde verhaallijn behandelt de prille verliefdheid van Zahra.

De drie verhaallijnen volgen een clichématige formule waar Gerard van Gemert weinig origineels aan toevoegt. Zo lezen we dat Zahra verliefd is op Jelle, die echter al een vriendin heeft: Chantal, een meisje uit Zahra's klas die uiteraard arrogant is en een slecht karakter heeft. Uiteindelijk blijkt Jelle dan toch verliefd te zijn op Zahra, en maakt hij het uit met Chantal, wat tot ruzie leidt met Zahra. Die laatste triomfeert natuurlijk op het einde. Deze prille tienerliefde wordt archetypisch ontvouwd, zonder enige dubbelzinnigheid.

Wie op zoek is naar een boek over hockey, zal wel aan zijn trekken komen. Alles wordt mooi afgewikkeld tot de oplossing van het mysterie aan het slot, en werpt meteen blik op het avontuur dat de tweeling te wachten staat in het tweede deel uit de reeks. Maar zoals gezegd, geen enkele surplus. [Bj] Masquer le texte

De tweelingzussen Zahra en Nikki zijn helemaal bezeten van hockey. Wanneer ze een mysterieus briefje vinden, raken ze betrokken bij de zoektocht naar een waardevolle, gestolen hockeystick. Tegelijkertijd zijn ze verwikkeld in de spannende eindfase van de hockeycompetitie waarvan ze nog kampioen kunnen worden. Wensvervullend, met vaart geschreven verhaal dat bij hockeyliefhebbers zeker in een behoefte zal voorzien. De hockeyfragmenten zijn boeiend beschreven, maar de afloop is zeer voorspelbaar. De zoektocht naar de verdwenen stick wordt op geen enkele manier echt spannend. Het verhaal is voorzien van enkele zwart-witillustraties, waarbij de grote illustraties vrij clichématig zijn en weinig aan het verhaal toevoegen. Het eerste deel van deze nieuwe serie 'De Hockeytweeling' bevat 19 hoofdstukken. Met voorin een enthousiast voorwoord van Tom van ’t Hek en achterin een opwarmertje voor deel twee. Vanaf ca. 10 jaar.