De klucht van de Koe : tekst en vertaling
De klucht van de koe : het toneelstuk van Bredero, naverteld door Helene Bakker
×
De klucht van de koe : het toneelstuk van Bredero, naverteld door Helene Bakker
Commentaires
Gijs is een olijke oplichter die een boer op slimme wijze zijn liefste bezit afhandig weet te maken: hij steelt zijn koe en weet de situatie zo te manipuleren dat de domme boer daarna zijn eigen koe voor Gijs verkoopt. Van de vierhonderd jaar oude, vanouds hilarische toneeltekst van Bredero is in eenvoudige taal een verhaal gemaakt. De prijs voor dergelijke initiatieven is dat er veel verloren gaat van de oorspronkelijk humoristische dialogen, het platte dialect en de betekenisvolle beeldspraken. Men mag zich in alle eerlijkheid afvragen of deze klassieker de beoogde lezersgroep zal aanspreken. In de serie Literatuur voor beginners verscheen van dezelfde auteur Karel en Elegast. Vrolijke gekleurde omslag met koeienkop. Cursieve moeilijke woorden worden achterin verklaard. Grote letter.
À propos de Gerbrand Adriaenszoon Bredero
De klucht van de meulenaer
Spaansche Brabander : volledige vertaling
Proza
De klucht van de koe : het toneelstuk van Bredero, naverteld door Helene Bakker
De klucht van de Koe : tekst en vertaling
Liederen van Bredero
De klucht van de koe : het toneelstuk van Bredero, naverteld door Helene Bakker
Tijl Uilenspiegel : een verhaal van vroeger
Karel en Elegast : een verhaal uit de middeleeuwen
Max Havelaar : een verhaal
Reinaart de vos : het bekende verhaal uit de middeleeuwen
Gijsbrecht van Amstel
De kleine Johannes : een verhaal van Frederik van Eeden
De kleine Johannes : een verhaal van Frederik van Eeden
Eline Vere : het beroemde verhaal van Louis Couperus
Eline Vere : het beroemde verhaal van Louis Couperus