Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:
Door het opkomend nazisme kan de vader van de tweeling Helga en Hilde in Beieren opklimmen op de maatschappelijke ladder.
Titre
De tweeling H
Auteur
Giorgio Falco
Traducteur
Els Van der Pluijm
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
La gemella H
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, © 2017
318 p.
ISBN
9789028426795 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het verleden zit diep in ons

Aan schrappen lijkt de Italiaanse schrijver Giorgio Falco hartgrondig lak te hebben. Zijn proza is overdadig, van een obsessieve dichtheid, zinnen wolken op, alinea's zwellen aan, pagina's barsten uit hun voegen, het vertelperspectief is als een wild zwiepende camera, van het ene personage naar het andere; vertelgeweld van een schrijver met eigen regels.

Ondanks die stijl vertelt Falco het verhaal van de tweeling H, Hilde en Helga, in een hoog tempo. De zusjes worden in 1933 geboren in een plaatsje onder München - Bockburg bij het Starnbergmeer; niet op een kaart te vinden - hun vader Hans Hinner is hoofdredacteur van de krant Mutter, waar hij de spreekbuis van het nationaalsocialisme 'in deze uithoek van Beieren' van wil maken; het nationaalsocialisme heeft de verlokkende glans van een dure auto, de toekomst lonkt. De tragiek van hun joodse overburen is het fortuin van het gezin Hinner: de Hinners kunnen voor een prikkie hun huis kopen.

Maar de meisjes zijn nauwelijks tieners of alles om hen heen begint langzaam in te storten: hun moeder Maria lijdt aan een longziekte, nazi-Duitsland valt, Maria is te zwak en overlijdt, Hinner neemt met zijn dochters de wijk naar Milaan.

Na de oorlog begint de voormalige hoofdredacteur samen met Helga en Hilde een nieuw leven aan de Italiaanse Adriatische kust, …Lire la suite

In 1933 wordt in Beieren de tweeling Helga en Hilde geboren. De vader profiteert van het nazisme als redacteur van een fascistisch blad en wordt rijk. Als zijn vrouw ziek wordt stuurt hij haar om gezondheidsredenen met de tweeling naar Merano. Na de val van Hitler vestigt hij zich geruisloos in Italië, waar hij na de dood van zijn vrouw een hotel koopt aan de kust. Dan pas gaat de tweeling een rol spelen. Helga trouwt een Italiaan die als kok in het hotel gaat werken. Hilde heeft diverse minnaars, maar bindt zich niet. Geschreven als een ooggetuigenverslag in de tegenwoordige tijd in meeslepende, ritmische zinnen. Fotografische beschrijvingen van situaties. Het boek bevat geen direct moreel oordeel, weinig emotie, maar grijpt toch aan. Meesterlijk geschreven. De auteur (1967) debuteerde in 2004 met een verhalenbundel en won sindsdien diverse literaire prijzen met zijn boeken.