Dit geïllustreerde verhaal verscheen in 2005* als jubileumuitgave ter gelegenheid van de 200ste geboortedag van de Deense sprookjesschrijver Hans Christian Andersen en de 50ste verjaardag van de Oostenrijkse illustratrice Lisbeth Zwerger. Het bekende verhaal (uit 1837) van de kleine zeemeermin die verliefd wordt op een prins en haar staart inruilt voor twee benen, wordt naverteld met behoud van het wat plechtstatige karakter dat Andersens sprookjes kenmerkt. De paginagrote illustraties en de kleinere bladversieringen zijn uitgevoerd in aquarel, in zachte, overwegend blauwe en groene tinten. Ze tonen weinig detaillering en hebben een surrealistische uitstraling, die het verhaal een betoverend karakter geven. Vanwege de hoeveelheid tekst en de moeilijkheidsgraad daarvan zal het het best tot zijn recht komen bij voorlezen (vanaf ca. 6 jaar). Zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

‘De kleine zeemeermin’ is een klassiek sprookje over onbeantwoorde liefde dat al generaties lang blijft bekoren. De kleine zeemeermin is gelukkig met haar ouders en zusjes in hun kasteel onder water, tot de dag dat ze vijftien wordt en eindelijk naar de oppervlakte mag om te kijken hoe de mensen leven. Ze redt een prins, die schipbreuk geleden heeft en wordt op slag verliefd op hem. Ze treurt en gaat ten einde raad hulp vragen aan de zeeheks. Ze kan twee benen krijgen, maar bij elke stap zal het lijken alsof ze op scherpe messen loopt, en de heks snijdt haar tong af, waardoor ze voorgoed haar bekoorlijke stem verliest. Slechts de onvoorwaardelijke liefde van de prins en een huwelijk zullen haar een onsterfelijke ziel geven. Als de prins een ander huwt, zal de zeemeermin schuim op de golven worden. De kleine zeemeermin gaat naar het kasteel van de prins, die al gauw erg ingenomen is met het mooie, zwijgzame meisje. Maar de prins herkent haar niet als degene die hem ooit redde van de verdrinkingsdood. Hij houdt van haar, tot op de dag dat hij de bruid die zijn vader voor hem gekozen had, ontmoet. Hij meent in haar zijn redster te herkennen en wil haar onmiddellijk huwen. De kleine zeemeermin is verloren. Slechts het doden van de prins kan haar nog redden maar het meisje gooit het mes in zee en offert zichzelf op. Speciaal voor de tweehonderdste verjaardag van Hans Christian Andersen én de vijftigste verjaardag van Lisbeth Zwerger werd deze mooie uitgave van de Kleine Zeemeermin gedrukt; op groot formaat met harde kaft met gouden letters. De illustratrice heeft al meerdere klassiekers op haar naam staan en haar aparte stijl heeft iets feeërieks en past bij het verhaal. Alles blijft wat wazig, sommige aquarellen lijken wel een schilderij op zich. Prachtig voor de liefhebbers van dit genre.
Masquer le texte