'Wij gaan op berenjacht'. - Een tweetalig prentenboek (Engels en Turks). In tekst en prent zien we hoe vier kinderen met hun vader op berenjacht gaan. Onderweg naar de grot van de beer moeten verschillende hindernissen worden overwonnen. Ook de vader toont (op de prenten) angst. Als ze in de grot zijn en daar de beer ontmoeten, vluchten ze en worden de hindernissen in omgekeerde volgorde in recordtempo genomen. Dit tempo komt duidelijk naar voren in het formaat van de prenten. Werden ze met veel aarzeling over twee dubbele pagina's op de heenweg genomen, op de terugtocht is één dubbele pagina voor alle obstakels voldoende. Het veilige plekje thuis, wanneer ook de voordeur gesloten is voor de beer, krijgt weer de volle ruimte over een dubbele pagina. De beer sloft daarna op de laatste dubbele bladzijde mismoedig (te zien aan zijn houding en trieste kleuren) terug naar zijn hol. Het boek is afwisselend uitgevoerd in gekleurde waterverfillustraties en zwart/wit/grijsillustraties. De geluiden die bij de obstakels worden gemaakt, krijgen in de typografie extra nadruk. Een mooi uitgevoerd boek, waarbij tekst en illustratie niet zonder elkaar kunnen. Vanaf circa 3 jaar. Masquer le texte