Uitgeverij 'Wilde aardbeien' publiceert in Nederlandse vertaling Scandinavische literatuur van veelbelovende auteurs die niet door de gevestigde Nederlandse uitgevers worden uitgegeven. De Deense schrijfster Helle Helle (1965) schildert in haar novellen het leven van 'uitgeholde' relaties: mensen die elkaar door en door kennen. Toevallige ontmoetingen met nieuwe mensen zorgen voor deining in hun vastgeroeste levens. In alledaagse, herkenbare situaties liggen conflicten verborgen. De stiltes en de 'doodgewone' dialogen rusten op angst dat hun basis wegglipt. De lezer wordt meegenomen in een wereld waarin tijd wordt gemaakt om goede maaltijden te bereiden, veel wijn te drinken, met of zonder ijsblokjes, en waar de handelingen door eenzame mensen verricht worden. In zakelijke korte zinnen staat luchtig de tragiek van moderne levens beschreven, zoals alleen een Scandinavische auteur dat kan. Dit boekje lees je in een adem uit. Heel knap geschreven, en in goed leesbaar Nederlands vertaald. Normale druk. Masquer le texte