Bande dessinée
Néerlandais

De krabbe met de goudne skoar'n

Hergé (auteur), James Vandermeersch (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
9-11 ans et plus, 12-14 ans et plus
Kuifje in ’t Kortrijks – De krab met de gulden scharen Nooit eerder verscheen dit avontuur in het dialect. De krabbe met de goudne skoar’n, is een ode aan de volkse taal van de stad aan de Leie en een eerbetoon aan Hergé, de geestelijke vader van Kuifje, Haddock en de vele andere onvergetelijke personages. Het Kortrijks is een West-Vlaams dialect met een eigen woordenschat die van deze heerlijke
Titre
De krabbe met de goudne skoar'n
Auteur
Hergé
Traducteur
James Vandermeersch
Titre uniforme
Le crabe aux pinces d'or (Kortrijks dialect)
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le crabe aux pinces d'or
Éditeur
Sans lieu de publication: Casterman, 2013
64 p. : ill.
Note
Vertaling in het Kortrijks dialect van De krab met de gouden scharen Met lexicon woordenschat, kenmerken en uitspraak van het dialect
ISBN
9789030369134 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 17 fois dans les bibliothèques flamandes

À propos de Hergé

Georges Remi, dit Hergé, né le 22 mai 1907 en Belgique à Etterbeek et mort le 3 mars 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, est un auteur de bande dessinée belge, principalement connu pour Les Aventures de Tintin, l'une des bandes dessinées européennes les plus populaires du XXe siècle.

D'abord dessinateur amateur d'une revue scoute, il signe à partir de 1924 ses planches du pseudonyme « Hergé » formé à partir des initiales « R » de son nom et « G » de son prénom. Quelques mois plus tard, il entre au quotidien Le Vingtième Siècle, dont il devient rapidement l'homme providentiel grâce aux Aventures de Tintin. Celles-ci débutent le 10 janvier 1929 dans un supplément du journal d…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions