Livre
Néerlandais

Tussen de raderen

Hermann Hesse (auteur), M. Coutinho (traducteur), L. Coutinho (traducteur)
In het Hongarije van 1956 zwerven twee kinderen na de vlucht van hun moeder naar Duitsland met hun vader door het land.
Titre
Tussen de raderen
Auteur
Hermann Hesse
Traducteur
M. Coutinho L. Coutinho
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Unterm Rad
Édition
6
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2007 | Autres éditions
190 p.
ISBN
9789045008189 (paperback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 26 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Op de achterflap van Tussen de raderen staat dat dit een psychologische roman over volwassen worden is, die "kan gelezen worden als een aanklacht tegen ouders en docenten die met hoge verwachtingen kinderen onnodig onder druk zetten". Ja, natuurlijk kun je dat. Het is zelfs slim gezien van de uitgever, want hij speelt daarmee in op een actueel hedendaags onderwerp. Maar dit boek is zoveel meer. Het begint met het portret van Hans' vader, Joseph Giebenrath, dat perfect van toepassing is op heel wat van onze Vlaamse medeburgers: "had een redelijk talent voor de handel gepaard aan een oprechte eerbied voor geld, voorts een eigen huisje met tuin, een familiegraf op het kerkhof, een ietwat verlichte en versleten kerksheid [...]. Hij verdiende, naast zijn gewone werk, op allerlei niet geheel correcte manieren geld, maar ging hierbij nooit verder dan de grens van wat formeel geoorloofd was." En voorts was hij "trots op zijn eigen zoon en had hij nu en dan een opwelling van royaliteit …Lire la suite
De jeugd van Han Giebenrath, een uitzonderlijk begaafde jongen, wordt verpest door zijn vader en zijn leraren, die hem het spelen verbieden en hem alleen maar laten studeren. Aanvankelijk behaalt hij op het seminarium hoge cijfers, maar nadat de enige jongen met wie hij contact had van school is gestuurd wordt zijn eenzaamheid zo groot, dat hij, lichamelijk en geestelijk totaal ontredderd, zijn studie moet afbreken. Hij verdrinkt -ongeluk of zelfmoord? De eerzucht en de burgerlijkheid van de volwassenen, die het emotionele groeiproces van de hoofdfiguur volledig negeren zijn uitstekend beschreven, maar de vele minutieuze natuurbeschrijvingen in deze roman uit 1906 doen wel wat verouderd aan. Normale druk, volle bladspiegel.

À propos de Hermann Hesse

Hermann Karl Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.

Biographie

Enfance et jeunesse

Hermann Karl Hesse est issu d'une famille de missionnaires chrétiens de confession protestante. Ses parents furent tous deux engagés pour la Mission de Bâle en Inde, où sa mère, Marie Gundert, était née en 1842. Son père, Johannes Hesse, né en 1847 dans la famille d'un médecin, était d'origine germano-balte et la famille véc…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions