Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

De Christus van Elqui

Hernán Rivera Letelier (auteur), M. Vanderzee (traducteur)
De hoofdpersoon van dit verhaal is gebaseerd de Chileense prediker Domingo Zárate Vega, die in de negentiende eeuw als een soort nieuwe Christus door het land zwierf. Hij is vooral bekend om zijn zelfbedachte spreuken en zelf gefantaseerde verhalen en predicaties, die hij in brochures in een papieren zak bij zich draagt.
Titre
De Christus van Elqui
Auteur
Hernán Rivera Letelier
Traducteur
M. Vanderzee
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
El arte de la resurrección
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Signatuur, 2012
277 p.
ISBN
9789056723880 (hardback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

‘Alleen de Schepper heeft de macht doden tot leven te wekken’, zegt Domingo, alias de Christus van Elqui, tegen een paar mijnwerkers die komen aangesjouwd met het levenloze lichaam van een van hun kameraden. Na lang aandringen stemt de amateurprediker toe een poging te ondernemen om de dode door middel van zijn gebeden te reanimeren. Wanneer de dode een vinger beweegt, kunnen zijn kameraden hun lach niet meer inhouden en beseft Domingo dat hij net in het ootje genomen is door een stel drinkebroers.
Met deze hilarische scène opent De Christus van Elqui van de Chileen Hernán Rivera Letelier. Rivera won met die roman de Premio Alfaguara, een van de meest ruchtbare en riante literaire prijzen in de Spaanstalige wereld. Na De filmvertelster is De Christus van Elqui Rivera’s tweede in het Nederlands vertaalde boek. Terwijl de oorspronkelijke titel El arte de la resurrección (‘De kunst van de verrijzenis’) luidt, werd de Ne…Lire la suite
Roman geschreven op basis van onderzoek naar het leven van een in de jaren dertig en veertig van de twintigste eeuw door Chili rondtrekkende volksprediker. In de eerste helft van de twintigste eeuw was Chili een land met zeer grote sociale tegenstellingen. In het noorden, dat zo'n vijftig jaar eerder door Chili veroverd was op Bolivia, werd onder barbaarse omstandigheden salpeter gewonnen in de Atacama woestijn. De Chileense schrijver (1950) laat de bijna mythische figuur die de christus van Elqui werd genoemd in een mijnwerkerskamp een andere, vergelijkbare figuur ontmoeten: een heilige hoer. Door het verhaal wordt meer duidelijk over de achtergrond van deze kleurrijke figuren uit het recente verleden van Chili. Op het stofomslag wordt de schrijver vergeleken met García Márquez. Dat is te veel eer: zowel het verhaal als de stijl halen het niet bij hem. Maar de beschreven wereld en de figuren die deze bevolken doen zeker aan de verhalen van de Colombiaanse schrijver denken. Bekroond m…Lire la suite

À propos de Hernán Rivera Letelier

Hernán Rivera Letelier (né en 1950 à Talca, Chili) est un écrivain chilien contemporain.

Biographie

Letelier a travaillé dans les mines de nitrates d'Atacama.

Œuvres

  • La Reine Isabel chantait des chansons d'amour [« La reina Isabel cantaba rancheras »], Paris, trad. Bertille Hausberg, Éditions Métailié, coll. « Bibliothèque hispano-américaine », 1997, 199 p. (ISBN 978-2-86424-255-0)En lire plus sur Wikipedia