Na de aangenaam verrassende eersteling Een verschil van dag en nacht(2000), een boek rond tegenstellingen, pakt Hervé Tullet nu uit met Een citroen is roze, rond kleuren. Zoals de titel doet vermoeden, presenteert de auteur de kleuren op een verrassende, onverwachte manier, waarbij hij de lezer actief betrekt bij het herkennen van kleuren. Op de linker- en de helft van de rechterpagina zien we telkens een object (een mens, een dier of een voorwerp). Uiterst rechts staan drie blokjes in verschillende kleuren afgebeeld. Het object is telkens in de "verkeerde" kleur geschilderd, en het kind wordt gevraagd of deze kleur klopt voor het afgebeelde object. Zo zien we bv. een roze citroen, groen haar, een gele dalmatiër enz. Bij het foutgekleurde object staat telkens een vraag, bv.: "Is een citroen roze?". Het kind moet het juiste antwoord zoeken bij de drie mogelijkheden die rechts in de gekleurde blokjes gegeven worden.
In vergelijking met de veelal statische kleur- en telboekjes is dit boek een echte uitschieter. Het kind wordt bijna 50 keer gevraagd om mee te werken, en de juiste kleur van het object aan te duiden en te benoemen. Bovendien overstijgt de schrijver heel vaak het verwachtingspatroon en neemt hij ook minder alledaagse voorwerpen als onderwerp, zoals pianotoetsen, speelkaarten of een marsmannetje. De foute afbeeldingen zullen bij jonge kinderen voor de nodige hilariteit zorgen. Zij krijgen telkens een grote plaat te zien met een zwarte tong, een blauwe sinaasappel, een grijze roos of een groene muis. Hervé Tullet gebruikt vrolijke, felle kleuren voor zijn illustraties. Hoewel hij de vaak grote kleurvlakken had kunnen inkleuren met de computer, heeft hij dat duidelijk niet gedaan. De dikke, soms onregelmatige verfstrepen, waarbij verschillende lagen en tinten zichtbaar blijven, en de met opzet niet perfect zwarte viltstiftlijnen van verschillende dikte geven het geheel juist een heel levendig karakter.
[Karin Van Camp] Masquer le texte

Is een citroen roze? Zijn paddestoelen blauw? Zijn botten paars? Is een verkeersbord zwart? Is regen oranje? Een kijkboek met afbeeldingen van grote, meest alledaagse voorwerpen. Ze zijn in de verkeerde kleur met acrylverf geschilderd en beslaan de beide pagina's. Het zijn eenvoudige, goed herkenbare tekeningen met weinig details. Alle afbeeldingen zijn omlijnd met een dikke, zwarte lijn. Opvallend zijn de heldere, mooie kleuren, geschilderd op een eveneens kleurige, contrasterende ondergrond. Op elke rechterpagina is een strook wit, waarop drie 'slordig' geverfde vierkanten staan. Eén daarvan laat de juìste kleur zien van het betreffende voorwerp. Kinderen worden zo uitgenodigd de passende kleur van het voorwerp te noemen. Dit wordt gevraagd in dikke, zwarte woorden die tussen de afbeeldingen staan. Voor- en achterin het boek staat alles in het klein nog eens afgebeeld in de goede kleur. Een leuk spelletje ter controle en een oefening om de voorwerpen te herkennen. Een speels oefenboek om kleuters vertrouwd te maken met de juiste kleuren en vormen van voorwerpen uit hun leefwereld. Een roze citroen op een veelkleurige ondergrond siert de omslag. Vanaf ca. 3 jaar. Masquer le texte