Livre
Néerlandais

Pontenilo

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (traducteur)

Pontenilo

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (traducteur)
De slagschaduw van de Tweede Wereldoorlog valt niet alleen over Europa, maar verspreidt zich tot diep in Zuid-Afrika. De politieke tegenstellingen in dat land ontwrichten ook het hechte Afrikaner gezin Fourie. De sfeer in huis wordt om te snijden. De gevoelige Klara, die een goede vriend verloor bij de slag om El Alamein, probeert de vrede in haar familie te bewaren.
Titre
Pontenilo
Auteur
Irma Joubert
Traducteur
Dorienke De Vries
Langue
Néerlandais
Langue originale
Afrikaans
Titre original
Anderkant Pontenilo
Éditeur
Zoetermeer: Uitgeverij Mozaïek, 2014 | Autres éditions
524 p.
Note
Wordt voorafgegaan door Kind van de rivier (dl. 1) en vervolgd door Kronkelpad (dl. 3)
ISBN
9789023994176 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 35 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

‘Hun verhaal,’ noteert Irma Joubert aan het slot van haar roman Pontenilo, ‘is ten slotte toch een mooi verhaal geworden, dat ze tot in lengte van dagen aan hun kinderen en kleinkinderen kunnen vertellen. En aan de vreemdeling binnen hun poorten, die de verhalen van het dorp niet kent.’ Pontenilo is een verhaal van wel en wee, van vreugde en kommer, van geliefden die elkaar over cultuur- en taalverschillen en zelfs politieke tegenstellingen heen weten te vinden. Joubert vertelt tegen de achtergrond van de Tweede Wereldoorlog een dubbelverhaal: aan de ene kant is er het verhaal van de familie Romanelli in het Italiaanse dorpje Veneto. De keuze die de zonen maken, zorgt voor spanningen: Marco verbindt zijn lot aan dat van het joodse meisje Rachel, die samen met haar familie omkomt in het concentratiekamp, terwijl hijzelf als een levend lijk terugkeert. Antonio en Lorenzo nemen dienst in het leger. Lorenzo wordt zwaar gekwetst, Antonio wordt als krijgsgevangene naar Zuid-Af…Lire la suite
De auteur (1947), die 35 jaar lang geschiedenis in Zuid-Afrika doceerde, publiceerde de bestsellers ‘Het meisje uit de trein’ en ‘Het spoor van de liefde’ over de voorgeschiedenis van de hoofdfiguur uit haar eerste roman. Ook ‘Pontenilo’ staat in verbinding met eerder werk; het is een soort parallelverhaal bij ‘Kind van de rivier’*. Het verhaal speelt tijdens de Tweede Wereldoorlog, afwisselend in Italië en Zuid-Afrika. De familie Fourie is - net als de rest van het land - politiek verdeeld in een kamp tegen de Engelsen en hun bondgenoten en een kamp tegen de Duitsers en Italianen. Ook in een klein bergdorpje in Italië moeten de bewoners prangende keuzes maken. De verhaallijnen kruisen als een Italiaanse krijgsgevangene op de boerderij van de Fouries wordt tewerkgesteld. Aanvankelijk is Klara Fourie woedend op de vreemdeling, tot de liefde toeslaat. De auteur, een gedreven vertelster, hanteert een toegankelijke stijl, maar is - vooral naar het einde toe - niet altijd geloofwaardig. Ni…Lire la suite