Livre
Néerlandais

Grootmoeders grote oren...

Jacques Vriens (auteur), Philip Hopman (dessinateur), Thé Tjong-Khing (dessinateur)
Dertig bekende sprookjes van Perrault, Grimm en Andersen worden op een vlotte wijze naverteld. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 t/m 8 jaar.
Titre
Grootmoeders grote oren... / klassieke sprookjes opnieuw verteld voor jonge kinderen door Jacques Vriens ; met tek. van Philip Hopman, Thé Tjong-Khing, Klaas Verplancke ... [et al.]
Auteur
Jacques Vriens
Dessinateur
Philip Hopman Thé Tjong-Khing Klaas Verplancke
Langue
Néerlandais
Édition
6
Éditeur
Houten: Van Holkema & Warendorf, 2013 | Autres éditions
272 p. : ill.
Note
Bevat de sprookjes uit de bundels: "Grootmoeder, wat heb je grote oren" en "O, mijn lieve Augustijn"
ISBN
9789026917318 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Hoe buigzaam zijn sprookjes? Kan je oneindig met hun kenmerken en inhouden spelen, of is er een grens? Laat het gegeven dat sprookjes uit een orale verteltraditie stammen, een grenzeloze variatie aan hervertellen op papier toe? En hoever kun je sprookjes aanwenden buiten hun originele functies als volks- en cultuursprookjes? Drie recente sprookjesboeken roepen die aloude vragen opnieuw op. Twee ervan zijn bewerkingen van bestaande sprookjes, een derde, het langverwachte nieuwe kinderboek van Anne Vegter, brengt nieuwe sprookjes die sterk zinspelen op bestaande vormen en motieven.

Hervertellen -- 3+

De bekende jeugdauteur Jacques Vriens beroept zich op de (her)verteltraditie van sprookjes om zijn eigentijdse hervertellingen te rechtvaardigen. "Opnieuw verteld voor jonge kinderen", omdat die vele moeilijke woorden en zinswendingen niet snappen en sommige passages te eng vinden. Grootmoeders grote oren... is een bundeling van zijn eerdere boeken Grootmoeder, wat h…Lire la suite
Bundeling van ‘Grootmoeder, wat heb je grote oren’ (2002) en ‘O, mijn lieve Augustijn’ (2001) met de bekendste sprookjes van Charles Perrault (4), de gebroeders Grimm (16) en Hans Christian Andersen (10). De dertig sprookjes zijn zodanig aangepast dat ze uitermate geschikt zijn om voor te lezen aan jonge kinderen, terwijl de essentie van de sprookjes bewaard is gebleven. De sprookjes zijn meer verhalend geworden, bevatten eenvoudig en veelal modern taalgebruik en sprankelende dialogen. Daardoor spreken ze de jonge luisteraar zonder meer aan. Alle sprookjes zijn rijkelijk in kleur geïllustreerd door vier bekende illustratoren uit Nederland en Vlaanderen: Philip Hopman, Thé Tjong-Khing, Klaas Verplancke en Alex de Wolf. De vele illustraties volgen niet alleen de sprookjes, maar voegen daar door een eigen interpretatie op fantasierijke wijze ook vaak iets extra's aan toe. Het bijna vierkante boek heeft een overzichtelijke bladspiegel, waarbij de tekst in twee kolommen wordt gepresenteerd…Lire la suite

Grootmoeders grote oren ...

Dertig klassieke sprookjes verzamelde Jacques Vriens in deze bundel. Maar, zo licht hij in zijn voorwoord toe, omdat sprookjes vaak geschreven werden in een taal die voor jonge kinderen moeilijk te begrijpen was, paste hij ze aan. Hij las ze voor zichzelf, klapte het boek dicht, probeerde alles heel goed te onthouden en vertelde het zo echt mogelijk na, met hier en daar een knipoog naar het heden. De prinses uit 'De kikkerkoning' had het mooiste speelgoed van de hele wereld. Dat kon ook niet anders, want haar vader was de koning van een groot land en was rijk. Wanneer de wolf uit Roodkapje zich verveelde bromde hij: Saaie dag vandaag, ik lig hier maar en er gebeurt niks. Hij deed zijn ogen dicht en viel in slaap. Gelukkig maar, want er kwam net een konijnenfamilie langs. Vader konijn schrok van de grote bek. Hij draaide zich om naar zijn familie en fluisterde: Allemaal op je tenen lopen en geen geluid maken. De dikste dwerg uit Sneeuwwitje wil graag weten of ze kan koken want hij heef…Lire la suite

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque