Livre
Multilingue

Een versteende dierentuin : gedichten

Jamie McKendrick (auteur), Ko Kooman (traducteur)
Tweetalige uitgave Engels/Nederlands. In zijn poëzie zijn veel verwijzingen terug te vinden naar de overblijfselen van het Romeinse rijk en naar de Romeinse mythen en sagen. In deze omineuze gedichten worden krachten opgeroepen die niet voor menselijke rede vatbaar zijn. De dichter lijkt onderweg in een wereld waar de hel is losgebroken. De slechte voortekenen dienen zich aan in de klassieke vorm
Titre
Een versteende dierentuin : gedichten
Auteur
Jamie McKendrick
Traducteur
Ko Kooman
Langue
Multilingue, Anglais, Néerlandais
Langue originale
Anglais
Éditeur
Sliedrecht: Wagner en Van Santen, 1999
183 p.
Note
Nederlandse vert. naast Engelse tekst
ISBN
90-76569-04-5

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 8 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Jamie McKendrick (geb. 1955) is ongetwijfeld een van de opmerkelijkste en verfrissendste Britse dichters van de jaren '90. Hij studeerde Engelse literatuur in Nottingham en doceerde in Engeland en Italië. In 1991 debuteerde hij met de enthousiast ontvangen bundel "The Sirocco room". Ook zijn volgende poëzieuitgaven -- "The kiosk on the brink" (1993) en "The marble fly" (1997 -- Forward Poetry Prize for Best Collection) -- werden op lovende kritiek onthaald. Deze bundels werden bij Oxford University Press uitgegeven, maar door bezuinigingen binnen het poëziefonds kwam McKendrick bij het prestigieuze Faber and Faber terecht, waar een bloemlezing van zijn werk is aangekondigd. Het pleit dan ook voor het inzicht van uitgeverij Wagner en Van Santen om alvast zelf een bloemlezing op de markt te gooien in een van hun onvolprezen tweetalige uitgaven. Ko Kooman tekende voor de Nederlandse vertaling en benadrukt in zijn voorwoord de neerslag van McKendricks belangstelling voor Italië en Italiaa…Lire la suite