De Delftse methode voor taallessen Nederlands voor buitenlanders bestaat uit een tekstboek, inclusief audio-cd's/cd-rom, aanvullende woordenlijsten, een oefenboek, inclusief audio-cd. De vernieuwing in deze herziene uitgave is vooral gericht op het herschrijven en aanpassen van teksten aan de ontwikkelingen in de samenleving. De samenstellers gaan immers uit van de overtuiging dat het leren van het Nederlands gepaard moet gaan met een vertrouwd raken met de Nederlandse samenleving. Uiteraard houden Vlaamse gebruikers daarmee best rekening, net zoals met het gegeven dat het audiomateriaal getekend wordt door een licht Noord-Nederlandse tongval, al is die niet onaanvaardbaar opvallend voor leerlingen in Vlaanderen. Het eerste deeltje geeft de bijzonderste grammaticale basisgegevens. Daarop volgen 45 lessen die taalmateriaal aanreiken dat in de dagelijkse omgang noodzakelijke kennis is. Ze worden telkens op eenzelfde wijze uitgewerkt: een tekst met cursivering van nieuwe woorden, de vertaling van die nieuwe woorden in verschillende talen, een invuloefening ervan binnen een licht gewijzigde context en een verdere inoefening van grammaticale en lexicale elementen. In deze lessen wordt grammatica zoveel mogelijk toegelicht met voorbeelden en gegeven taalpatronen. Het boek besluit met een index van alle gebruikte woordvormen. Het is ook zo geconcipieerd dat de zelfwerkzaamheid van de leerling sterk wordt gestimuleerd.

Het oefenboek sluit daar nauw bij aan met oefeningen gericht op luisteren en lezen. Uiteraard is het audiomateriaal daarbij belangrijk. Daarnaast de inoefening van het taalgebruik door het beantwoorden van vragen; oefeningen gericht op het grammaticaal correcte en op het spreken en schrijven. Bij alle aspecten worden duidelijke didactische richtlijnen gegeven. Uiteraard blijft de gebruiker vrij daarop in te gaan of niet. [Guido Goedem] Masquer le texte