Livre
Néerlandais

Jane Austen : verzameld werk. I

Jane Austen (auteur), Hugh Thomson (dessinateur)

Jane Austen : verzameld werk. I

Dans la série:
Eerste deel van een uitgave van het verzameld werk van de beroemde Engelse romanschrijfster Jane Austen (1775-1817), met daarin de romans 'Catherine', 'Verstand en gevoel' en 'Trots en voorooordeel'.
Contient
Titre
Jane Austen : verzameld werk. I / Jane Austen ; met de originele zwart/wit afbeeldingen van Hugh Thomson
Auteur
Jane Austen
Dessinateur
Hugh Thomson
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Éditeur
[Den Haag]: Kemper Conseil Publishing, © 2021
1129 p. : ill., z/w
ISBN
9789463870054 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Eerste deel van een tweedelige heruitgave van Nederlandse vertalingen van het bijna volledige werk – alleen de onafgemaakte romans ontbreken – van de beroemde Engelse romanschrijfster Jane Austen (1775-1817). Dit deel bevat de drie romans ‘Catherine’ (‘Northanger Abbey’), vertaald door Sophie Brinkman en Maarten Spierdijk (1997), ‘Verstand en gevoel’ (‘Sense and Sensibility’) en ‘Trots en vooroordeel’ (‘Pride and Prejudice’), beide vertaald door Elke Meiborg (1994 en 1996). De vertalingen zijn soepel en goed en brengen de sociale situaties, romantische verwikkelingen, de sfeer en de ironie van de oorspronkelijke teksten op een aangename manier over. Eenvoudig maar netjes uitgevoerd, met duidelijke grote druk. Met de originele zwart-witafbeeldingen van Hugh Thomson. Dit omvangrijke boek delen is wel erg zwaar en niet makkelijk vast te houden. Er is geen enkele verdere informatie over de schrijfster, de vertalers of de oorspronkelijke Nederlandse uitgaven..

À propos de Jane Austen