Livre
Néerlandais

Franny en Zooey

J.D. Salinger (auteur), Johan Hos (traducteur)
De lotgevallen van een broer en zuster, beiden zoekend naar een innerlijk evenwicht.
Titre
Franny en Zooey
Auteur
J.D. Salinger
Traducteur
Johan Hos
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Franny and Zooey
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij De Bezige Bij, 2019 | Autres éditions
207 p.
ISBN
9789403133904 (paperback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Salingers Glass-familie debuteerde in het verhaal 'Een perfecte dag voor bananenvis'. Zij staat centraal in Franny en Zooey. De kinderen van dit gezin zijn hyper-intelligent, emotioneel labiel en hebben het moeilijk om de schijnheilige wereld om hen heen te aanvaarden. Hun lichtend voorbeeld is Seymour, de oudste broer, die hen van jongs af de basisprincipes van het zenboeddhisme bijgebracht heeft. Hij pleegde zelfmoord als enige uitweg om zijn spirituele ontwikkeling veilig te stellen. Om dat verlies te verwerken zullen de Glass-kinderen met zichzelf in het reine moeten komen en leren de wereld rond hen heen te aanvaarden voor wat ze is. Hoewel de tijdgeest die van de jaren '50 is, maakt de universele thematiek dat het oeuvre van Salinger sterk aansluit bij de leefwereld van hedendaagse adolescenten. [Kris van Zeghbroeck]
Het is november 1955, Franny en Zooey zijn de twee jongste kinderen van het gezin Glass, dat ook in verschillende andere verhalen van de Amerikaanse schrijver (1919-2010) de hoofdrol speelt. Ze zijn buitengewoon intelligent. Franny bevindt zich nu in een crisis. Ingestort keert ze naar het ouderlijk huis in New York terug, waar alleen Zooey nog woont. Net als Holden Caulfield in Salingers beroemdste boek, 'The catcher in the rye', heeft Franny een afkeer van onechtheid en onoprechtheid; ze probeert door voortdurend het 'Jezusgebed' te prevelen tot een authentieke religieuze extase te komen. Zooey slaagt er echter in een eind te maken aan haar obsessie. Salinger sympathiseert met kinderen en pubers: zij zijn nog niet besmet door de hypocrisie, de onechtheid van de volwassenen. Hij was enige tijd de spreekbuis van de naoorlogse generatie van de V.S. en erg populair onder studenten. Goede vertaling.

À propos de J.D. Salinger

J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪEn lire plus sur Wikipedia