Livre
Néerlandais

Bijna thuis

Jean Kwok (auteur), Jeannet Dekker (traducteur)
Een Chinees meisje dat met haar moeder naar New York emigreert probeert met haar intelligentie een nieuw leven op te bouwen.
Titre
Bijna thuis
Auteur
Jean Kwok
Traducteur
Jeannet Dekker
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Girl in translation
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, 2021 | Autres éditions
304 p.
Date de sortie
22-12-2021
ISBN
9789022591345 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:
Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In Hongkong was Kimberley Chang een uitstekende leerling, maar als ze met haar moeder emigreert naar New York duurt het even voor ze weer dezelfde status heeft. Ze moet Engels leren, na school haar moeder helpen in het Chinese naaiatelier van haar meedogenloze tante en de kakkerlakken verwijderen uit hun armoedig onderkomen. Maar ze krijgt de Amerikaanse (school) cultuur onder de knie en weet via haar intelligentie en zelfbewustheid de Yale-universiteit te bereiken. De tegenwoordig met man en kinderen in Nederland wonende schrijfster verwerkte in dit ontroerende, authentieke immigratieverhaal (waarvan de rechten aan veel landen zijn verkocht) autobiografische elementen. Het geeft een blik in een wereld van armoede, maar ook van kansen die Amerika kan bieden. De lezer wordt meegezogen in het meeslepend geschreven, goed vertaalde verhaal, waarin de Chinese achtergrond én ook het (prille) liefdesleven mooi zijn verwerkt. Een aanrader voor een groot (vrouwelijk) publiek. Paperback; normal…Lire la suite