Livre
Néerlandais
Korte verhalen die de levens van vrouwen in een fatalistische sfeer beschrijven, met als decor de Caraïben, Londen, Parijs of Wenen.
Titre
Alle verhalen
Auteur
Jean Rhys
Auteur de l'introduction
Jan Brokken
Traducteur
Lisette Graswinckel W.A. Dorsman-Vos
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The collected short stories
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Orlando, © 2019
415 p.
ISBN
9789493081130 (hardback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Liedjes uit de leegte

Met de publicatie van Alle verhalen in het Nederlands is het tijd om het talent van Jean Rhys te (her)ontdekken. Uit de zelfkant van de samenleving spinde ze grote literatuur.

'Nu is het te laat', zou Jean Rhys (1890-1979) gezegd hebben toen ze eindelijk, op de gezegende leeftijd van 76 jaar, een bestseller scoorde. De Britse schrijfster met de poppenogen woonde al jaren in een bouwvallig bungalowtje in Devon, vergeten door iedereen behalve de postbode. Tot de BBC op het einde van de jaren 50 een van haar vooroorlogse romans tot hoorspel bewerkte. Rhys kreeg weer aandacht van uitgevers, en met nieuwe moed werkte ze de roman af die al jaren in een lade lag. Dat was Wide Sargasso Sea (1966), een prequel op Charlotte Brontës Jane Eyre. Rhys gaf een stem en een verleden aan Bertha, de waanzinnige vrouw die Mr. Rochester op zolder gevangen hield. Een postmodern bravourestukje vonden ze dat in de sixties, en ook nog feministisch en antikoloniaal.

Rhys (geboren Ella Williams) deed niets anders dan wat ze veertig jaar voordien ook al deed in haar verhalen en in romans als Good morning, midnight. Ze gaf een stem aan de buitenstaanders, de vreemdelinge…Lire la suite

Wijs worden uit de vormen

Uit de verzamelde verhalen van Jean Rhys klinkt het unieke geluid van een groot talent. Als eeuwige buitenstaander beziet ze de wereld.

 

Ze heeft nogal wat gereisd, maar vermoedelijk greep de belangrijkste verhuizing in het leven van Jean Rhys (1890-1979) al op haar 16de plaats. Toen stuurden haar ouders haar van Dominica, het Caribische eiland waar ze was geboren, naar een kloosterschool voor meisjes in Cambridge. Daar moest ze aan alles wennen, en vanaf dat moment bleef ze een ander. Die status had ze meteen, zoals ze vertelt in het autobiografische verhaal 'Opening en beginners, alstublieft', wanneer ze midden in de winter met een paar meisjes bij de open haard zit en er buiten iets tegen het raam klettert: 'Lang voordat ik de West verliet had ik al over sneeuw horen vertellen, maar hagel was een toegift en in zekere zin wel spannend. Als ik vroeg wat het was zouden ze me uitlachen, denk ik.' Het valt niet mee zich een plaats te verwerven tussen de gereserveerde Britten: 'Mijn beste herinnering aan Cambridge was de dag toen een student me bij het oversteken met zijn fiets aanreed. Ik had me niet bez…Lire la suite

Bundeling van de verzamelde verhalen van de Caraïbisch-Britse schrijfster (1890-1979), die laat internationaal succes boekte met ‘Wide Sargasso Sea’ (1966), een soort voorgeschiedenis en commentaar op ‘Jane Eyre’ van Charlotte Brontë. De 51 verhalen bevatten de bundels ‘The Left Bank and other stories’ (1927) en de latere ‘Tigers Are Better-Looking’ (1968) en ‘Sleep It Off, Lady’ (1976), aangevuld met enkele verhalen. Rhys was als afstammeling van een Schots-creoolse moeder en een vader uit Wales van nature een buitenstaander in de Britse samenleving en leidde met echtgenoten een eenzaam bestaan aan de onderkant van de samenleving, wat gepaard ging met verslaving, seksuele uitbuiting en vernedering. De verhalen spiegelen dat vrouwelijke leven in een fatalistische sfeer, met als decor de Caraïben, Londen, Parijs of Wenen. Ze wist (op de eerste wat wisselvallige bundel na) als pionier de naïeve hoop van de vaak onbegrepen, hulpeloze, van anderen afhankelijke, maar steeds waardige en so…Lire la suite

À propos de Jean Rhys

CC BY-SA 3.0 - Image by G88keeper

Ella Gwendolen Rees Williams, dite Jean Rhys, OBE, née le 24 août 1890 à Roseau, en Dominique, aux Antilles, et morte le 14 mai 1979 à Exeter, dans le comté du Devon, est une écrivaine britannique.

Enfance et formation

Fille d'un médecin gallois et d'une créole blanche, elle grandit dans les dernières grandes années du colonialisme britannique. Durant son enfance, elle fut entourée et influencée par la langue, les coutumes et les croyances religieuses de la communauté noire des Caraïbes, au sein de laquelle elle vivait. Elle émigre en Europe à l'âge de 17 ans : elle rejoint dans un premier temps Londres où elle travaille en tant que danseuse dans une revue musicale, puis voyage en Autriche et en France avant de s'installer à P…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions