Deze twee verhalen, 'De geluksvogel' van Blum en 'De hazelaar' van McCoy, zijn verbonden door de Oyster Bar bij station Grand Central in New York, waar de Duits-Joodse Peter (± 27) kelner is. Hij overleefde in de Tweede Wereldoorlog de concentratiekampen, zijn vrouw en dochtertjes niet. In 1945 was hij welkom bij een rijke achterneef in New York. Op 20 september 1945 wordt hij ontslagen omdat klanten die het Auschwitz-nummer op zijn arm zien minder besteden, en denkt hij aan zelfmoord. Eén van degenen die hem zag in de Oyster Bar is Cata, centrale figuur in het tweede verhaal ‘De hazelaar’. Ze nam deel aan het Lebensborn-project van de SS, dat de geboorte van raszuivere Ariërs moest bevorderen. Na een ongeluk vluchtte ze, dook onder, emigreerde naar de VS en heeft 21 september 1945 op weg naar Boston een bijzondere ervaring. Deze twee verhalen komen uit een Amerikaanse bundel met 10 verhalen over Tweede Wereldoorlog-ervaringen, verbonden door Grand Central. Beide bestsellerauteurs beschrijven ieder in hun goedvertaalde verhaal indringend maar ook schrijnend een heel verschillend aspect van de oorlog. Ruime druk. Masquer le texte