Livre
Néerlandais

Verhaal halen : een zoektocht naar de oorsprong van Nederlandse uitdrukkingen

Verhaal halen : een zoektocht naar de oorsprong van Nederlandse uitdrukkingen

Titre
Verhaal halen : een zoektocht naar de oorsprong van Nederlandse uitdrukkingen
Auteur
Jenny Van der Toorn-Schutte
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Boom, 2003
147 p.
ISBN
90-5352-952-7
Placing suggestion
Nederlands 844 (SISO) Talen ; Spreekwoorden (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 8 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Dit boek bevat ongeveer 800 uitdrukkingen met keurige uitleg. Het is historisch ingesteld. Uitdrukkingen worden herleid tot vroegere gebruiken; veranderde betekenissen worden vermeld. Door de onvermijdelijke onvolledigheid van het boek doet het register vaak misgrijpen, maar het geeft ook niet alle wél behandelde uitdrukkingen. Van 'boter op je hoofd hebben' wordt tweemaal (40, 131) de onbekende oorsprong genoemd, terwijl toch Ter Laan en voor hem Huizinga poogden een plausibele oorsprong te geven. In de bibliografie wordt Harrebomée uiteraard gemist, terwijl de derde druk van Ter Laan komisch aandoet nu er een 25ste is. Curieuzerwijze geeft de omslag het identieke deel uit het schilderij van Breughel de Oudere 'spreekwoorden' weer als de 25ste druk van Ter Laan en de stofomslag van Van Dales spreekwoordenboek. In dit boek wordt de naam van het omslagschilderij niet vermeld. Aardig voor een ruim in taal geïnteresseerd publiek. Paperback; vrij kleine druk.

Suggestions