Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:
Bundel met twaalf korte verhalen die aanleunen tegen thrillers, sciencefiction of horror.
Titre
Snoeihard
Auteur
Jens Lapidus
Traducteur
Jasper Popma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Mamma försökte
Édition
1
Éditeur
Antwerpen: Bruna, 2014
176 p.
ISBN
9789400503359 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Jens Lapidus werd internationaal bekend door zijn ‘Stockholm’-trilogie over de onderwereld van de Zweedse hoofdstad. De verhalenbundel Snoeihard speelt zich grotendeels in dezelfde omgeving af, een milieu waar de wet van de jungle heerst, afkeer van de gevestigde maatschappij courant is en wraak een belangrijke drijfveer vormt. Tijdens politieverhoren en in de rechtbank passen verdachten steevast een van twee technieken toe: ofwel ontkennen ze de aanklacht glashard, ofwel doen ze alsof ze zich niets meer herinneren. In twee verhalen (‘Het filmpje’ en ‘Het wachten’) bekijkt Lapidus de gebeurtenissen vanuit het standpunt van een (naïeve?) advocaat die zich te laat realiseert dat hij belazerd wordt.
Nogal wat personages in deze ‘snoeiharde’ verhalen over kindermishandeling, overvallen, afrekeningen en drugshandel zijn immigranten van de tweede generatie. Vaak voelen ze zich voor de gek gehouden door het systeem, zoals in ‘Mama heeft het geprobeerd’ (het titelverhaal in de Zwe…Lire la suite
De auteur is een bekend strafrechtadvocaat en kent daardoor de Zweedse onderwereld bijzonder goed, inclusief het jargon van deze criminelen. Hij verwierf bekendheid met zijn Stockholm trilogie, maar dit keer heeft hij zich gewaagd aan een ander genre: twaalf spannende korte verhalen. Deels leunt hij hierbij aan bij zijn eerdere thrillers, deels slaat hij nieuwe wegen in, zoals horror en sciencefiction, hetgeen de samenhang tussen de verhalen enigszins verstoort. In elk verhaal bouwt hij snel een spanningsboog op en sluit hij af met een onverwacht einde. In de verhalen die in de rechtbank spelen of in een verhoorkamer, komt de auteur beter tot zijn recht. Net als in de trilogie gaat de auteur in op de complexiteit van menselijke drijfveren en morele keuzes. Bijzonder interessant wordt het wanneer een advocaat een hoofdrol in het verhaal speelt en een schuldige moet verdedigen die gruwelijke misdaden op zijn geweten heeft. De vertaler heeft zich kranig geweerd in het weergeven van het c…Lire la suite

À propos de Jens Lapidus

CC BY 3.0 - Image by Krimidoedel Dr. Jost Hindersmann

Jens Lapidus est un avocat et auteur suédois né le 24 mai 1974 à Hägersten.

Son premier roman, Stockholm noir. L'argent facile s'est vendu à 650 000 exemplaires en Suède et ses droits de traduction ont été vendus dans trente pays. Ce dernier, comme sa suite Stockholm noir. Mafia blanche ont été adaptés au cinéma en 2010 et 2012 sous les noms de, respectivement, Easy Money et Stockholm noir. Mafia blanche. "Jens Lapidus, grand prince, laisse au lecteur, le soin de s'interroger sur les notions de bien et de mal. C'est pourquoi certains de ses personnages, tout dealers qu'ils soient, sont présentés sous un jour sympathique."

Œuvres