Livre
Néerlandais

Deze hoed is niet van mij

Jon Klassen (auteur), J.H. Gever (traducteur)

Deze hoed is niet van mij

Jon Klassen (auteur), J.H. Gever (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Een kleine vis heeft een hoed gestolen van een grote vis. Hij denkt dat de grote vis niks heeft gemerkt en hem nooit zal kunnen vinden. Maar of dat echt zo is? Oblong prentenboek met eenvoudige illustraties in sobere kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Deze hoed is niet van mij
Auteur
Jon Klassen
Traducteur
J.H. Gever
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
This is not my hat
Édition
1
Éditeur
Haarlem: Gottmer, 2013
[32] p. : ill. ; 20,5 x 28,5 cm
Note
Oblong formaat
ISBN
9789025754914 (hardback)
Placing suggestion
Gevoelens - Gedrag (ZIZO)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 250 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

‘Deze hoed is niet van mij. Ik heb hem gestolen.’ Een klein visje met een blauw bolhoedje op zwemt in een zwarte zee. Met één oog gluurt hij achter zich. Het beeld is raak, de toon is gezet. De tweespan tekst-beeld laat je glimlachen en zet je aandacht onmiddellijk op scherp. Zoet met hartig, dat creëert suspense. Visje stal de hoed van een erg grote vis terwijl die sliep. ‘En ik denk niet dat hij gauw wakker wordt.’ De lezer weet beter. Als in een stroboscopisch belicht theater krijgt hij het verhaal in schijfjes opgediend. De blik van de spelers verraadt alles. Eén vissenoog vertelt in vier verder identieke prenten, het relaas van het grote ontwaken. Elk gestileerd beeld is op het oog rustig, maar heeft een explosieve kracht. Een krab wijst de grote vis in de richting van ‘een plek waar héél veel héél grote planten héél dicht op elkaar groeien’. Het beest had nochtans aan het visje beloofd om tegen niemand te zeggen welke kant hij opging. Geen spread is zonder ironie. Grote vis gaa…Lire la suite
Een kleine vis heeft een hoed gestolen van een grote vis. Terwijl hij wegzwemt naar een plekje om zich te verstoppen, vertelt hij de lezer hoe dat in zijn werk ging. Vol vertrouwen dat niemand hem ooit zal vinden, verdwijnt hij tussen de waterplanten... Bijzonder, origineel prentenboek dat indruk maakt door de geraffineerde eenvoud en knappe opbouw. In de eerste helft van het verhaal zijn woord en beeld op elkaar afgestemd en vullen elkaar aan. De fraaie illustraties in gedekte grijs-, bruin- en roodtinten komen goed uit tegen het zwart van de diepzee. Er is oog voor belangrijke details: kleine veranderingen in de stand van een vissenoog onthullen de gemoedstoestand en witte luchtbelletjes zorgen voor dynamiek. In de tweede helft volgen beeld en woord ieder een eigen verhaallijn, waardoor het verhaal humoristisch wordt en nog aan kracht wint. De onuitgesproken slotscène is de kroon op het werk. Ook de tekst getuigt van krachtige eenvoud. De Amerikaanse auteur won meerdere prijzen voor…Lire la suite