De talentloze vader De Bruin, een verzamelaar van speelgoedauto’s, hoopt dat zijn zoon Lev (nomen est omen!) kan wat hij niet kan: ooit nog beroemd worden. Hij moet wereldkampioen worden, maakt niet uit waarin. De Bruin brengt Lev daarom onder de hoede van Boris Kwikzilver met als bijnaam Brulboei, een verschrikkelijke en onuitstaanbare zweminstructeur, wereldberoemde sportheld en zeehondenverzorger. Maar hij is allerminst zuiver op de graat, want betrokken bij de kidnapping van de dochter van een puissant rijke man. Lev en zijn buurmeisje Lita gaan proberen de onverlaat te ontmaskeren. Er zijn tientallen grote en kleine, humoristische en voor dit slapstickverhaal karakteristieke illustraties in een techniek van zwarte (gewassen) inkt, waarin soms collages met tekst in diverse lettertypen. Ze geven het verhaal vaart en maken stilistisch af en toe de indruk alsof Quentin Blake mee in het tekencomplot heeft gezeten. Dit hilarische verhaal is van roem en eer dromende gediplomeerde zwemmers met speurderskwaliteiten vanaf ca. 9 jaar op het lijf geschreven. Masquer le texte

Lev de Bruin moet van zijn vader zwemlessen volgen bij de voormalige zwemkampioen Boris Brulboei. Met zo'n naam kan je al vermoeden dat het niet zo leuk is om daar op zwemles te gaan. Het is een verschrikkelijke badmeester die enkel roept en tiert. Maar de papa van Lev wil zo graag dat zijn zoon kampioen wordt. En zelf wil hij zo graag in het Guinnessboek komen met de grootste verzameling miniatuurauto's. Lev ontdekt ondertussen dat Boris iemand heeft ontvoerd, dat hij een bedrieger is en dat hij helemaal niet zorgt voor zeehondjes zoals hij zelf beweert. Maar niemand gelooft hem. Papa heeft ook weinig aandacht voor Lev en zo merkt hij niet wat er echt gaande is ...
Het is een spannend verhaal dat vlot leest. De typetjes zijn soms wat te eenzijdig en ongeloofwaardig ingekleurd, vooral dan de papa. Het boek is rijkelijk aangevuld met prettige zwart-wittekeningen.