Bilocatie bestaat niet. Daar is de Parijse dokteres Romane heilig van overtuigd. Maar een van haar patiënten is er zeker van dat ze haar een paar dagen geleden uit een ziekenhuis in Marseille heeft zien stappen. Onmogelijk – Romane komt sowieso zelden buiten de lichtstad. Toch raakt ze geïntrigeerd door de mogelijkheid van een dubbelgangster en ze trekt, nu ze toch vakantie heeft, op onderzoek uit. Groot is haar ontzetting wanneer ze Juliette ontmoet in een pittoreske boekhandel: ze lijken inderdaad als twee druppels water op elkaar. Onthutst spitten ze elkaars verleden uit maar voor ze een verklaring vinden, vraagt Juliette haar om een grote gunst: kunnen we even van plaats ruilen? Nooit een goed idee, maar Romane, die snakt naar avontuur, trapt er graag in. Het döppelgangermotief is een klassieker en de Franse bestsellerauteur Julien Sandrel doet zijn best om het gegeven nieuw leven in te blazen. Dat lukt tot op zekere hoogte, maar Sandrel is Hitchcock niet, en zijn thrillerverhaal glibbert al snel langs geijkte paden. Vooral het jachtige tempo stoort en de plotwisselingen volgen elkaar zo snel op dat zijn TGV op het einde helemaal ontspoort.

**

Cargo (oorspronkelijke titel: La vie qui m’attendait), 252 blz., € 19,99.

Masquer le texte

Fobieën en paniekaanvallen tekenen het ongelukkige leven van een ongehuwde, 39-jarige huisarts in Parijs. De oorzaak daarvan wordt haar duidelijk als zij op miraculeuze wijze een familiegeheim ontdekt. Dat leidt tot een zoektocht naar haar tweelingzus, die onmiddellijk na de geboorte te vondeling is gelegd en nu in Avignon woont, waar zij een boekhandel heeft. Het geluk van de hereniging van de tweelingzussen wordt overschaduwd door de ernstige ziekte van een van hen. Hun vader zal dan opnieuw een beslissende rol spelen. Het relaas van de vaak in huilen uitbarstende ik-vertelster wordt afgewisseld met fragmenten uit het dagboek van de vader, waarin de sleutel van de scheiding van de pasgeboren tweelingzusjes ligt. Thrillerelementen in dit bizarre verhaal rond persoonsverwisseling, bloedbanden, leugens en geheimen roepen niet zo zeer spanning als wel verbazing of ongeloof op. Toegankelijk en makkelijk leesbaar is deze uit het Frans vertaalde, tweede roman de Franse auteur (1980), wiens debuutroman ‘Droomlijst’* (2018), een Franse bestseller, in verschillende talen is vertaald en wordt verfilmd. Masquer le texte