Livre
Néerlandais

Ik en Niks

Kitty Crowther (auteur), Els Van Eeden (traducteur)
Een meisje vertelt hoe ze na de dood van haar moeder haar vader helpt het leven weer op te pakken. Symbolische prentvertelling met sober gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.
Titre
Ik en Niks
Auteur
Kitty Crowther
Traducteur
Els Van Eeden
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Moi et Rien
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2001
[26] p. : ill.
ISBN
9789021458533 (hardback)
Placing suggestion
Dood (ZIZO)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Voor Kitty Crowther is het leven niet altijd een lachertje, en dat laat ze ook al schrijvend en tekenend zien. In Mon Royaume (Pastel, 1994) maakt ze van de echtscheiding van haar ouders een niet zo vrolijk maar licht verteerbaar sprookje over een kibbelende koning en koningin, en in dit boekje lopen Ik en haar papa kromgebogen onder het gewicht van een overleden mama. De openingszin is intrigerend: "Hier is niks." Het meisje Ik heeft een denkbeeldig vriendje: Niks. Hij vult als het ware de leegte op die mama naliet. Papa is kasteeltuinman en bijna nooit thuis. Ik en Niks vullen hun dagen voornamelijk met niks doen,
Vroeger, toen mama er was, kweekten ze bloemen met heel bijzondere namen. Maar nu ligt de tuin er verwaarloosd bij. Mama had een speciale voorkeur voor de blauwe papavers van de Himalaya. Ooit waren ze bijna aan het doodvriezen en heeft een blauwborstje de zaadjes gered en in de tuin van een prinses geplant. Op een dag ziet Ik een blauwborstje in de tuin, en dat…Lire la suite
Een meisje (ik-figuur) is eenzaam na het overlijden van haar moeder. Vooral omdat haar vader zich in zijn werk stort en de tuin van het grote huis ('het kasteel') tot in de puntjes verzorgt, terwijl hij hun eigen tuin, waarin vroeger heel bijzondere bloemen bloeiden, totaal verwaarloost. Haar contact met Niks, die alleen in haar fantasie lijkt te bestaan, houdt haar op de been. Toch moet ook Niks haar verlaten, wil ze in actie komen. Als ze zelf de tuin verzorgt, krijgt haar vader weer oog voor haar en voor de realiteit. Dit is een simpele, rechttoe-rechtaan weergave van het verhaal, dat veel tussen de regels zegt en waarin alles met alles samenhangt en waarin iets dieps wordt geraakt. De klassiek aandoende illustraties in sobere kleuren vormen een perfecte eenheid met de goed afgewogen tekst in uitstekende vertaling. Een prentvertelling voor fijnproevers vanaf ca. 6 jaar.

À propos de Kitty Crowther

CC BY 3.0 - Image by Stefan Tell

Kitty Crowther (née le 4 avril 1970 à Bruxelles) est une illustratrice et auteure belge de littérature de jeunesse,.

Biographie

Kitty Crowther est la fille d'un Anglais et d'une Suédoise. Elle est née le 4 avril 1970 à Uccle, Bruxelles trois ans après sa sœur.

Son enfance a eu une influence sur sa vision des choses et ses futurs livres. Elle est née malentendante et commence à parler seulement à 4 ans. À cause de ses problèmes auditifs elle rêve beaucoup et regarde le monde à travers les livres. « En tant que malentendante, je vois un peu à travers les gens et je suis toujours étonnée de la différence entre l'apparence et la réalité. C'est déstabilisant de ne pas pouvoir s'appuyer sur ce qu'on entend. Alors je lis la manière de se tenir, la mani…En lire plus sur Wikipedia