Handzaam beeldwoordenboekje met woorden/begrippen in vijf talen, te weten Nederlands, Frans, Engels, Duits en Arabisch. In eerste instantie is deze uitgave ontwikkeld voor nieuwkomers en mensen op de vlucht. Maar het kan ook gebruikt worden door andere kinderen en volwassenen die woordjes in een voor hen nieuwe taal willen leren. Bij de zelfstandige naamwoorden staat altijd het bepaald lidwoord. De begrippen zijn systematisch geordend rond thema's als letters, cijfers, de familie, de seizoenen, vervoer, kleuren enz. De duidelijke lijntekeningen zijn gemaakt door vier verschillende illustratoren. Ze zijn zwart-wit en bedoeld om zelf in te kleuren (om eigen emoties te kunnen uiten of kunstzinnig bezig te zijn). Uiteraard kun je ze ook kopiëren en dan inkleuren. Met name achterin zijn ook enige invulpagina's om eigen ervaringen te tekenen of te beschrijven. Voor in het boek staat in korte zinnen en op rijm de situatie van menig vluchteling weergegeven. Een inhoudsopgave ontbreekt. Deze uitgave is één van de vele initiatieven van de Belgische stichting Curieus (curieus.be) en is gebruikt als welkomstgeschenk voor vluchtelingenkinderen in Vlaanderen. Een gaaf boek dat de taalkennis uitbreidt en de fantasie prikkelt. Voor volwassenen (NT2) en kinderen vanaf ca. 8 jaar. Masquer le texte