Livre
Néerlandais

Alice in Wonderland

Lewis Carroll (auteur), Lisbeth Zwerger (dessinateur)
Als Alice een haastig konijn volgt in zijn hol, komt ze terecht in een wonderlijke wereld. Bewerking van het klassieke verhaal. Vanaf ca. 11 jaar, voorlezen vanaf ca. 8 jaar.
Titre
Alice in Wonderland / Lewis Carroll ; geill. door Lisbeth Zwerger
Auteur
Lewis Carroll
Dessinateur
Lisbeth Zwerger
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Alice's adventures in Wonderland
Éditeur
Sans lieu de publication: De Vier Windstreken, 1999 | Autres éditions
101 p. : ill.
ISBN
90-5579-402-3

Plusieurs formats:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

'O, ik heb zo wonderlijk gedroomd', zegt Alice als het verhaal bijna uit is. 'Wonderlijk' is nog maar een bescheiden typering voor de avonturen die Alice in haar droom meemaakt en de merkwaardige dieren die ze ontmoet: de Maartse Haas, het Witte Konijn, de waterpijp rokende Rups, de Kolummer Kat, de Nepschildpad (aanvankelijk de Initiatieschildpad), de Griffioen, om er een paar te noemen. En niet te vergeten de volslagen inconsequente koning en koningin van het kaartspel. Met grote vindingrijkheid heeft Matsier de taalgrapjes van Lewis Carroll een volwaardig Nederlands equivalent gegeven. Opvallend in deze uitgave zijn de illustraties. Aan een vergelijking met die van John Tenniel en Anthony Browne valt niet te ontkomen en dan valt op dat Zwerger van Alice een eigentijds meisje heeft gemaakt en in de illustraties meer ruimte laat aan de verbeelding van de lezer. Daardoor is de sfeer van het verhaal er minder in aanwezig. De breedte van de bladspiegel vergemakkelijkt het lezen niet. Vo…Lire la suite

À propos de Lewis Carroll

Lewis Carroll, pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson, né le 27 janvier 1832 à Daresbury, dans le Cheshire, et mort le 14 janvier 1898 à Guildford, est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il vivait et travaillait à Oxford. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études à la Christ Church d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine d'Alice au pays des merv…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions