Al vanaf de eerste prent dompelt Liesbet Zwerger je in dit boek onder in haar typische tekenstijl: witte, frêle kraanvogels zweven boven een desolaat landschap, dat enkel gevuld lijkt te zijn met wapens, afgebleekte beenderen en rokende schouwen. Op de volgende bladzijde worden Noach en zijn familie zowel in de tekst als op de illustratie voorgesteld. Het zijn lange figuren, die tegelijkertijd een beetje dikkig zijn en wat bedremmeld overkomen. Ze zien er dan wel hedendaags uit ? op het vlak van kleding doen ze bv. aan Turken denken ? maar tegelijk maken een paardmens of een eenhoorn op dezelfde bladzijde duidelijk dat het om figuren gaat uit een mythologisch verleden. De dierparen die in de ark worden meegenomen, worden door Zwerger op een fantastische manier in beeld gebracht. De illustraties lijken rechtstreeks afkomstig uit natuurkundeboeken uit de 18e eeuw, waarin er bij elk dier een verwijzing werd geschreven in mooi handschrift. Aan bod komen zowel de onwaarschijnlijkste als de gewoonste dieren. Om duidelijk te maken dat de aarde echt overstroomd is, is er een illustratie waarop bovenaan de bodem van de ark te zien is met daaronder twee potvissen en een school kleinere vissen. Onderaan dezelfde bladzijde staan appartementsgebouwen waar grote en kleine vissen en in en uit zwemmen, en waar een kreeft rustig op het dak rondscharrelt. Wanneer het eindelijk stopt met regenen, zie je de dieren voorzichtig de luiken van de ark openen en met verwondering over het water kijken. Wanneer zal het zakken? Hoe kan Noach weten of er ergens al terug land is? Nadat een raaf en een duif naar de ark terugkeren zonder land gezien te hebben, brengt een tweede uitgestuurde duif een groene olijftak naar Noach. Dat is het teken dat dieren en mensen terug aan land kunnen gaan. Als God uiteindelijk nog een regenboog toont, kan het leven op aarde opnieuw beginnen. In tegenstelling tot de meeste prentenboeken die over dit Bijbelverhaal gemaakt zijn, wordt de regenboog in de illustraties hier niet uitvergroot. De laatste paginagrote illustratie toont nl. de dieren die uit de ark naar buiten kunnen en daarover duidelijk opgelucht zijn. De regenboog staat op de linkerbladzijde afgebeeld in eerder vage kleuren, achter de top van de berg waarop de ark gestrand is. De illustraties op de linkerbladzijde zijn meestal niet veel groter zijn dan 10 cm, maar kinderen zullen zowel van de paginagrote als van de kleine illustraties genieten. De kleine illustraties vestigen immers de aandacht op details in het verhaal, zoals de woonplaats van de koalabeertjes, mensen op het dak van hun overstroomde huis, verschillende soorten kevers of vissen, een olifant met balken in zijn slurf, kruipende, springende of vliegende dieren uit alle windstreken... Dit boek is een heruitgave waarvan enkel de coverprent veranderd is, en die na tien jaar niets van zijn frisheid verloren heeft. Dat is ook te danken aan de tekst, die het Bijbelverhaal nergens geweld aan doet, maar het toch op een aansprekende en hedendaagse manier onder woorden brengt. [Hilde Debacker] Masquer le texte

Prentenboek met een bewerking van het oudtestamentische bijbelverhaal van de ark van Noach. Noach moet van God een ark bouwen die hem, zijn familie en alle diersoorten op aarde - Noach mag van elk diersoort één mannetje en één vrouwtje meenemen - zal beschermen tegen de zondvloed die God over de aarde laat uitstorten om de slechte mensen van de aardbodem te verwijderen. Het verhaal is mooi in beeld gebracht in de gedetailleerde prenten van de illustrator. De tekeningen van de zondvloed zijn dreigend en vol beweging. Ook is het verhaal op een duidelijke manier en in een authentieke stijl naverteld. In deze hernieuwde uitgave heeft de vertaler enkele kleine tekstuele wijzigingen aangebracht, waardoor de zinnen net wat mooier lopen. Het formaat van het boek is iets kleiner dan de vorige uitgave en er is gekozen voor een ander lettertype en een andere prent op het omslag. Vanaf ca. 4 jaar.

God heeft spijt dat hij de mensen geschapen heeft. Ze maken steeds ruzie en voeren oorlog. Hij besluit daar een einde aan te maken. Hij kiest Noach uit en geeft hem en zijn familie de opdracht een boot te bouwen. Op die boot moet er plaats zijn voor alle diersoorten op aarde. Er moet van elke soort een mannetje en een vrouwtje mee, want ze moeten in leven blijven. God zal het veertig dagen en nachten laten regenen zodat er een stroom water ontstaat die de aarde schoon zal wassen. Dit bijbelverhaal over de zondvloed inspireerde de bekende kunstenares Lisbeth Zwerger tot prachtige illustraties, vol symboliek. De tekst klinkt wat plechtig en gedragen, zoals het een bijbelverhaal past. Het prentenboek is verzorgd uitgegeven met een mooie lay-out en dito lettertype. Dit verhaal behoort tot ons cultureel erfgoed en je kan het, zeker in deze versie, al aan kleuters meegeven.