In mijn leefwereld als kind zinderde de oorlog nog na", stelt de auteur in zijn 'verantwoording' en deze bundel korte verhalen en novellen brengen hiervan getuigenis. Directe aanleiding tot deze teksten was de vondst van Duitse archiefstukken die de schrijver in staat stelden het verleden nauwgezet te reconstrueren en aldus tot een beter begrip ervan te komen. In plaats van de documenten in vertaling te brengen, gaf hij de voorkeur om ze op literaire wijze te verwerken, hoewel alle in het boek vermelde feiten en gebeurtenissen berusten op de historische werkelijkheid. De gegevens uit de Duitse documenten, vooral afkomstig uit de Archives Nationale te Parijs en het Deutsches Bundesarchiv in Freiburg, werden bovendien aangevuld met mondelinge getuigenissen van geïnterviewde betrokkenen. De verhalen, die stuk voor stuk een schat aan anekdotiek bevatten, worden voorafgegaan door vier prologen, die qua sfeer en inhoud als inleiding fungeren, ook al vallen ze geografisch enigszins buiten de context van de andere verhalen.

Hoewel de geromantiseerde samenvatting van documenten op het eerste gezicht een nogal onorthodoxe wijze van werken is, gaat Luc Vanhaecke erg selectief te werk, en het resultaat brengt een uitermate genuanceerd beeld van de bezettingsjaren waarin iedereen op zijn manier probeert te overleven. De personages zijn erg herkenbaar in hun goede en kwade kanten en zowel edele, tragische als opportunistische figuren worden ten tonele gevoerd. Verzetslieden, oostfrontstrijders, zwarthandelaars en soldaten bevolken deze verhalen en vormen de kleine stukjes die de lezer in staat stellen zich een authentiek en intimistisch beeld te vormen van die grote historische legpuzzel: de Tweede Wereldoorlog. [Staf Schoeters] Masquer le texte

Een boek met kleine gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het speelt in België, van de Ardennen tot de Noordzeekust. Gewone mensen met gewone belevenissen zoals die in een oorlog plaatsvinden. Een Duitse soldaat die met een paraplu loopt met de tekst 'Chamberlains Regenschirm' erop. Een stuk geschut van de Belgen dat zo dicht bij een nieuwe serre schiet, dat die serre voledig instort; die was nog wel de trots van de boer. Een alledaagse en ook heel andere kijk dus op het leven in de oorlog. De arts, de school en ga zo maar door. Een heel ander boek dus, waarin het gewone leven centraal staat en niet het zwart-witbeeld van oorlog voerende vijanden. Zeker een aanwinst voor wie zich wil verdiepen in de periode van de Tweede Wereldoorlog en kort daarna.