Livre
Néerlandais

Iemand, niemand en honderdduizend

Luigi Pirandello (auteur), Sylvia Brinkman (traducteur)
Door een terloopse opmerking van zijn vrouw over zijn neus gaat een man twijfelen aan zijn identiteit.
Sujet
Identiteit
Titre
Iemand, niemand en honderdduizend
Auteur
Luigi Pirandello
Traducteur
Sylvia Brinkman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Uno, nessuno e centomila
Éditeur
Den Haag: Kemper Conseil Publishing, © 2021 | Autres éditions
190 p.
ISBN
9789463870177 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 22 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Nobelprijswinnaar Luigi Pirandello (1867-1936) voltooide al tachtig jaar geleden Iemand, niemand en honderdduizend, zijn laatste roman. Hoewel de Siciliaanse auteur als schrijver van toneelstukken (o.a. Zes personages op zoek naar een auteur) misschien nog meer bekendheid verwierf, is deze roman cruciaal in zijn oeuvre. Het boek brengt zowat al het werk, van novelles over toneelstukken tot romans, dat Luigi Pirandello tijdens zijn carrière verzamelde samen. Het resultaat is de voltooiing van de steeds weerkerende, modernistische Pirandelliaanse thematiek waar personages verzeild raken in een identiteitscrisis en op zoek gaan naar hun eigen, authentieke persoonlijkheid, naar hun ware 'ik'.

Op een dag als alle andere staat Vitangelo Moscarda ongewoon lang te treuzelen voor de spiegel en merkt zijn vrouw Dida op dat zijn neus scheef staat, naar rechts, iets wat de 28-jarige Gengè -- Dida's koosnaam voor haar lieve, ietwat sullige echtgenoot -- nooit was opgevallen. …Lire la suite
Luigi Pirandello (1867-1936, Nobelprijs 1934) is vooral bekend door toneelstukken en verhalen. In deze roman behandelt hij de identiteitsproblemen, de ontreddering en de desintegratie van Vitangelo Moscarda, wiens zelfgevoel ontwricht wordt als zijn vrouw hem wijst op een onvolkomenheid in zijn uiterlijk: zijn neus staat wat scheef. Er ontstaat een kloof tussen zijn beleving van zichzelf en van het feit dat hij op talloze wijzen door anderen kan worden waargenomen en geïnterpreteerd. Dit wordt zijn obsessie, en met een ijzeren logica trekt hij daaruit de consequenties die leiden tot een totale existentiële en sociale eenzaamheid. Pirandello beschrijft dit proces nauwgezet en met groot mededogen. De vertaalsters hebben de juiste weg weten te vinden tussen trouw en vrijheid t.a.v. de originele tekst waardoor Pirandello's meesterwerk intact blijft. Paperbackeditie, kleine druk.

À propos de Luigi Pirandello

Luigi Pirandello est un écrivain italien, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge, né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile au lieu-dit « Caos », entre Agrigente et Porto Empedocle, durant une épidémie de choléra, et mort à Rome le 10 décembre 1936. Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.

Biographie

Les années de formation

L'été de la naissance de Luigi Pirandello, la Sicile subit une terrible épidémie de choléra, comme vingt années plus tôt. C'est cette maladie qui emporte, en 1837, son grand-père paternel, Andrea, riche propriétaire qui laisse une grosse fortune et une famille nombreuse dont le dernier-né, Stefano, est le pè…En lire plus sur Wikipedia