Livre
Néerlandais

De echte Pinokkio herverteld

Manuela Adreani (dessinateur), Carlo Collodi (antécédent bibliographique), Giada Francia (adaptateur)

De echte Pinokkio herverteld

Manuela Adreani (dessinateur), Carlo Collodi (antécédent bibliographique), Giada Francia (adaptateur)
Public cible:
6-8 ans et plus
Genre:
De houten pop die de oude Gepetto heeft gemaakt, komt ineens tot leven. Marionet Pinokkio wil niets liever dan een echte jongen zijn. Maar dan moet hij wel leren om zich goed te gedragen. Groot formaat prentvertelling met sfeervolle, paginagrote kleurenillustraties. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar.
Titre
De echte Pinokkio herverteld / Gebasseerd op het verhaal van Carlo Collodi; ill. Manuela Adreani; aanpassing v.d. tekst Giada Francia; bewerking en vert. Catalina Steenkoop
Dessinateur
Manuela Adreani
Antécédent bibliographique
Carlo Collodi
Adaptateur
Giada Francia
Traducteur
Catalina Steenkoop
Langue
Néerlandais
Éditeur
Mechelen: Bakermat, 2015
77 p. : ill.
ISBN
9789059241138 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Hervertelling van het overbekende verhaal van de ondeugende Pinokkio, de marionet die Geppetto snijdt uit een stuk hout, geschreven door Carlo Collodi uit 1883. Het verhaal is sterk ingekort, maar heeft de essentie van het oorspronkelijke verhaal weten te bewaren en laat zich prettig voorlezen. De spanningsopbouw is ook goed getroffen. Steeds als Pinokkio beloofd heeft zich weer netjes en goed te gedragen, komt hij toch in de verleiding om van dat pad af te geraken. De paginagrote illustraties, soms over dubbele pagina's, zijn schitterend, ware kunstwerken. Het kleurgebruik roept een sfeer op die helemaal past bij het verhaal en door gebruik te maken van onder meer vogelvluchtperspectief krijgen de illustraties ook echt diepte en een bepaalde spanning. Ze zijn betoverend en fantasievol. Er is sprake van een rustige bladspiegel, waarbij de tekst soms speels wordt weergegeven, bijvoorbeeld in schuinlopende kolommen of spiraalvormig. Het boek is mooi vormgegeven en een aanwinst voor de v…Lire la suite

Suggestions