Wat is er mooier dan een boek waarbij je tijdens het lezen meerdere malen hardop in de lach schiet? Bij Hoe je een wollige mammoet moet wassen in tien lessen zul je je niet kunnen inhouden. Dat begint al met een absurdistisch probleem dat met de grootst mogelijke vanzelfsprekendheid gepresenteerd wordt: ‘Moet jouw wollige mammoet nodig gewassen? Dat valt nog niet mee… […] Maar het gaat goed met dit wollige-mammoet-wasboek’. De getekende mammoet van Kate Hindley is perfect getroffen: hij is groot, log, pluizig en harig, en aan zijn grote witte ogen zie je meteen dat hij weinig trek heeft in een bad. Maar dat is buiten zijn bazinnetje gerekend, die alvast haar gele regenjasje heeft aangetrokken.
Het lijkt zo simpel: ‘Vul het bad’. Met post-its is aangegeven hoe dat moet: op de eerste figuur is het bad leeg, op de figuur ernaast is het vol. Tekst en beeld vullen elkaar op humoristische wijze aan: waar de tekst simpelweg bij les drie stelt: ‘Mammoet erbij’, laat het beeld zien dat je daar op zijn minst een bezem, een eng masker, een skateboard en tot slot een hijskraan bij nodig hebt. Maar heb je die mammoet eenmaal in dat bad, dan is het nog niet voor elkaar. Een mammoet kan namelijk niet tegen kietelen en al helemáál niet tegen zeep in de ogen. Bij les acht moet de lezer het boek zelfs een kwartslag draaien om te zien waar de mammoet van schrik naartoe is gevlucht. En ja, hoe krijg je zo’n beest dan weer uit die boom?
Kate Hindley is een meesteres in gelaatsuitdrukkingen. Je leeft mee met het meisje dat doorzet en het allemaal zo goed bedoelt, maar nog meer met de mammoet, wiens gezicht met grote ogen, slurf en slagtanden varieert van afwachtend tot tevreden en van geschrokken tot teder. Zonder dat Michelle Robinson er in de – door Imme Dros uitstekend vertaalde – tekst een woord aan vuil hoeft te maken, ziet de lezer meteen hoe de mammoet het avontuur ervaart. De inventieve oplossingen en de dolle gebeurtenissen volgen elkaar in een hoog tempo op; je grinnikt nog na om de ene bladzijde waarop de mammoet allerlei kapsels uitprobeert, of je moet alweer hardop lachen om de enorme close-up van zijn kop als hij schrikt van de zeep en ervandoor gaat. In les negen volgt de uiteindelijke oplossing en les tien zorgt voor een teder einde. Het slot is niet overdreven sentimenteel, maar vooral heel logisch, omdat je al gedurende het verhaal gemerkt hebt dat het meisje en de mammoet elkaar ontzettend lief vinden.
De sterkte van dit boek is dat het met een geweldige samenwerking van tekst en beeld inzet op een soort slapstick-achtige humor, die zowel de jongste lezers als volwassenen treft. In veel prentenboeken lachen kinderen en volwassenen om andere redenen, maar dit eenvoudige verhaal triomfeert omdat alle lezers op hetzelfde niveau worden aangesproken en aan precies dezelfde hilarische gebeurtenissen een hoop plezier kunnen beleven.
[Marloes Schrijvers] Masquer le texte

Vierkant prentenboek over een klein meisje met een ongewoon en onhandig huisdier, namelijk een grote wolharige mammoet. De mammoet is vies en moet in bad, maar dat is niet zo gemakkelijk. Het schattige kleine meisje, met rode laarsjes en geel jasje met capuchon, pakt het stapsgewijs aan. De eerste twee lessen ('Vul het bad' en 'Badschuim erbij') zijn nog prima te doen, maar bij de derde les ('Mammoet erbij') begint het probleem. Na diverse hilarische pogingen, o.a. met een skateboard en een takelwagen, lukt het uiteindelijk en kan er geschrobd worden. Als de haren worden gewassen, komt er zeep in de ogen van de mammoet en vlucht hij een boom in. Via een trampoline belandt hij weer in de modder en kan alles opnieuw beginnen. De summiere tekst bestaat uit korte opdrachten als in een handleiding. Het verhaal wordt verteld middels mooie expressieve illustraties. Paginagrote, met waterverf ingekleurde pentekeningen tonen vele grappige details. Elke pagina toont weer een nieuw scenario, waarop het kind heel inventief een manier bedenkt om haar taak te voltooien, met uiteindelijk prima resultaat. Heerlijk hilarisch prentenboek. Vanaf ca. 4 jaar. Masquer le texte

Een superhandige gebruiksaanwijzing voor het wassen van je favoriete huisdier de mammoet. Het vergt enige creativiteit en doorzettingsvermogen maar het resultaat is verbluffend. Kijk maar mee in dit heerlijke boek boordevol aanwijzingen, die je stap voor stap doorheen het was- en plasmoment loodsen. In tien duidelijke stappen, gaande van eenvoudige opdrachten zoals het bad vullen tot de meer complexe onderdelen, wordt de beoogde doelstelling behaald. Wist je trouwens dat een trampoline, een hijskraan en allerhande tubes wasgel zeer handige gebruiksvoorwerpen zijn? Meermaals zorgen de ronduit hilarische tekeningen met bijhorende tekst voor bulderende lachsalvo's. De mammoet van dienst is groot, log en geel en helemaal niet gemotiveerd om gewassen te worden. Het zorgende meisje is vindingrijk - ze maakt bijvoorbeeld heerlijke kapsels met de shampoo in het haar van de mammoet - en tegelijkertijd vertederend. De cover en de colofon-pagina vormen een mooi voorproefje van het humoristische verhaal. De verschillende tubes en zeepjes op maat van de huis-, tuin- en keukenmammoet doen menig lezer alvast grinniken. Als je ziet dat Imme Dros voor de vertaling zorgde, roept dat al meteen hoge verwachtingen op die zeker niet teleurgesteld worden. Een boek dat niet mag ontbreken in de kinderkamer en een aanrader voor jong en oud!

Masquer le texte