Livre
Néerlandais

Ook dit gaat voorbij : roman

Milena Busquets (auteur), Arieke Kroes (traducteur)
Een dochter probeert het verlies van haar moeder te verwerken.
Titre
Ook dit gaat voorbij : roman
Auteur
Milena Busquets
Traducteur
Arieke Kroes
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
También esto pasará
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2015 | Autres éditions
189 p.
ISBN
9789029090728 (hardback)

Plusieurs formats:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 200 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Lichtheid en tragiek

Het romandebuut van Milena Busquets (Barcelona, 1972) in 2008, bleef nagenoeg onopgemerkt, maar haar tweede roman werd dé sensatie van de Frankfurter Buchmesse van vorig najaar. De schrijfster is de dochter van de bekende uitgeefster Esther Tusquets, die in 2012 is overleden, en maakt er geen geheim van dat het ...

Het romandebuut van Milena Busquets (Barcelona, 1972) in 2008, bleef nagenoeg onopgemerkt, maar haar tweede roman werd dé sensatie van de Frankfurter Buchmesse van vorig najaar. De schrijfster is de dochter van de bekende uitgeefster Esther Tusquets, die in 2012 is overleden, en maakt er geen geheim van dat het boek bijna helemaal autobiografisch is. De roman begint en eindigt op het idyllisch gelegen kerkhof van Port Lligat, waar de moeder van Blanca begraven wordt. Om haar wanhoop te bestrijden besluit de jonge vrouw de zomer door te brengen in het familiehuis in Cadaqués, met haar twee zoontjes, haar twee ex-mannen en een stel vriendinnen. Ter plekke spreekt ze af met haar getrouwde minnaar en flirt ze met een mysterieuze onbekende, die ze op de begrafenis heeft ontmoet. Er wordt gedronken, geblowd en gevrijd dat het een aard heeft, want 'het tegendeel van de dood is niet het leven, maar seks'. Eros en thanatos nemen het tegen elkaar op, in een poging om de wanhoop klein te krij…Lire la suite

'Het is verkeerd om het moederschap als een religie te beschouwen'

Ook dit gaat voorbij, de tweede roman van Milena Busquets, was dé sensatie van de Frankfurter Buchmesse 2014. Het manuscript werd verkocht aan ruim dertig landen, nog voor het boek er was. Voldoende reden voor een trip naar Cadaqués, het decor waarin deze geschiedenis zich afspeelt, voor een gesprek over moeders en dochters, liefde, seks en dood.

Is de roman bedoeld als hommage aan Cadaqués?

'Ja, maar eigenlijk had het om het even welk dorp kunnen zijn. We hebben allemaal een Cadaqués, een plek waar we gelukkig zijn geweest en van de vrijheid hebben geproefd. In mijn geval was het dit mooie kustdorpje, waar ik alle zomers van mijn kindertijd heb doorgebracht, maar het had evengoed een lelijker plek kunnen zijn. Mooie plaatsen kunnen je helpen om over verdriet heen te komen, maar soms maken ze de pijn juist feller. Extreme schoonheid maakt je ontvankelijker voor alles.'

Voor uw heldin is dat kustplaatsje synoniem met seks, drugs en rock-'n-roll.

'Blanca is een verleidster. Het is dus logisch dat ze zich met mannen omringt. Na het overlijden van haar moeder wil ze de mensen van wie zij houdt en die van haar houden om zich heen hebben. Zonder het te beseffen is ze op zoek naar de verloren liefde van haar moeder. Alle manieren om iets van die liefde terug te krijgen zijn voor haar goed. Als je een groot verlie…Lire la suite

Dit is de tweede roman van Milena Busquets (1972), de dochter van de bekende Barcelonese schrijfster en uitgeefster Esther Tusquets. Busquets schreef hem na het overlijden van haar moeder in 2012. Dat ze haar moeder niet met name noemt en de dochter in het boek een andere naam heeft gegeven (Blanca), kan niet verhullen dat dit een uitgesproken autobiografische roman is. Blanca trekt met haar twee ex-mannen, haar twee kinderen en twee vriendinnen in de zomer naar het Catalaanse kustplaatsje Cadaqués, waar haar moeder ook graag kwam. Blanca is voortdurend in dialoog met haar overleden moeder, terwijl het leven om haar heen verder gaat. Haar verhaal is doordrenkt van verwarring en verdriet, maar is met zijn lofzang op de vrijheid van de vrouw ook een eerbetoon aan haar eigenzinnige moeder. Nog voordat deze roman verscheen, was hij al een sensatie op de laatste Boekenbeurs van Frankfurt, waar hij voor torenhoge bedragen is verkocht aan vele landen.

À propos de Milena Busquets

CC BY-SA 4.0 - Image by Amadalvarez

Milena Busquets est une femme de lettres espagnole née à Barcelone en 1972.

Liens externes

  • Portail de la littérature
  • Portail de l’Espagne
En lire plus sur Wikipedia