Na het uitbrengen van de eerste speelfilm over Tsatsiki, werden de eerste twee boeken rond dit Zweeds jongetje in een omnibus gebundeld. Op de cover verscheen een foto van de filmheld. Nu er een vervolg op de eerste film is gemaakt, besliste de uitgeverij om hetzelfde te doen met de boeken waarop deze film op gebaseerd is. Ook hier zijn de coverfoto en de wijze van uitgave (paperback) het enige verschil met de eerdere los verschenen ingebonden delen. In de delen drie en vier, De wereld van Tsatsiki en Tsatsiki en Retzina, is de hoofdpersoon ongeveer tien jaar oud. Net als in de eerste speelfilm speelt ook de tweede zich deels in Zweden en deels in Griekenland af. De aanleiding van Tsatsiki's bezoek aan Griekenland is minder vrolijk dan de eerste keer. Zijn Griekse grootvader ligt op sterven en Tsatsiki wordt voor het eerst in zijn leven met de dood geconfronteerd. Daardoor is de toon van het verhaal ernstiger. Toch blijft Tsatsiki op een luchtige en grappige manier op de gebeurtenissen om hem heen reageren, zodat ook deze film naast ernstige momenten allicht veel grappigs te bieden zal hebben. Als Tsatsiki in Zweden is, draait zijn leventje voornamelijk rond zijn vrienden en school: het eerste discofeestje, dansles, de eerste tongzoen... het wordt allemaal zowel herkenbaar, als origineel en luchtig beschreven. En natuurlijk blijft ook de prettig gestoorde moeder van Tsatsiki voor heel wat verrassingen zorgen. [Karin Van Camp] Masquer le texte

Verzamelbundel van de twee boeken 'De wereld van Tsatsiki' en 'Tsatsiki en Retzina'*, waarin de dagelijkse belevenissen van de 9-jarige Tsatsiki centraal staan. Vragen die elke jongen van deze leeftijd bezighouden, komen aan de orde zoals: hoe vraag je een meisje, wanneer ben je verliefd, hoe moet je zoenen, ben je echt een 'mietje' als je niet kunt voetballen? Waarom gaan mensen dood, kun je van meer dan één persoon houden? Hoe moet je je opstellen als je van de middenbouw naar de bovenbouw gaat? Deze vraagstukken worden humoristisch gebracht en mogelijke oplossingen worden aangedragen. De hoofdpersoon komt iets ouder over (ca. 11 jaar) dan de 9 jaar die hij in het boek is. De ouders zijn soms wel heel erg begrijpend en schieten nauwelijks uit hun slof. Het taalgebruik is afgestemd op de doelgroep evenals de uitvoering van de kaft, het lettertype en de papierkeuze. De verhalen zijn geïllustreerd met vele, soms paginagrote, krasserige, humoristische zwartwittekeningen. Leuke leesboeken met een dosis humor waar veel ca. 9-jarigen zich in zullen herkennen. Masquer le texte