Livre
Néerlandais

Een ongekend verhaal : wat als Diana niet was verongelukt?

Monica Ali (auteur), Mario Molegraaf (traducteur), Kirsten Olofsen (traducteur)
Een Engelse prinses esceneert haar dood met hulp van haar privésecretaris en verhuist naar Amerika om er een normaal leven te leiden; daarvoor moet ze wel haar beide kinderen achterlaten.
Titre
Een ongekend verhaal : wat als Diana niet was verongelukt?
Auteur
Monica Ali
Traducteur
Mario Molegraaf Kirsten Olofsen Onno Voorhoeve
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Untold story
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2011
301 p.
ISBN
9789044619003 (paperback)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Hypothetisch verhaal waarin prinses Diana, geholpen door haar privé-secretaris Lawrence, na een ogenschijnlijke verdrinkingsdood, na plastische chirurgie in Amerika als Lydie een nieuw anoniem leven begint. Na een moeilijk begin, vol vertwijfeling en verdriet over haar jongens, koopt ze een huis in Kensington. Ze maakt hier vrienden en werkt in een hondenkennel. Bij toeval komt Grabowski, schrijver en paparazzi fotograaf die in het verleden Lady Di op de voet volgde, in het stadje en meent haar te herkennen aan haar ogen. Zijn heimelijk onderzoek krijgt een onverwachte wending. Door het dagboek van Lawrence, brieven van Diana aan Lawrence na diens dood, de observaties van Gabrowski en de algemene beschrijvingen waarin het doen en laten van Diana, haar emoties en haar gedachten worden neergezet, ontstaat er ondanks de fictie een overtuigend beeld van haar persoonlijkheid. Door de strakke toon, de ingehouden beschrijving van de emoties en de karaktertekening van binnen uit, boeit en int…Lire la suite

À propos de Monica Ali

CC BY-SA 3.0 - Image by Bonho1962

Monica Ali est une femme de lettres britannique née à Dhaka le 20 octobre 1967 .

Biographie

Œuvres traduites en français

  • Sept mers et treize rivières, [« Brick Lane »], trad. d’Isabelle Maillet, Paris, Éditions Belfond, coll. « Littérature étrangère », 2004, 459 p. (ISBN 2-7144-3953-5),
- National Book Awards - New Writer of the Year 2004
  • Café Paraíso, [« Alentejo Blue »], trad. d’Isabelle Maillet, Paris, Éditions Belfond, coll. « Littérature étrangère », 2007, 308 p. (ISBN 978-2-7144-4264-2)
  • En…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions