Livre
Néerlandais

Multatuli's Woutertje Pieterse

Multatuli (auteur), Jan Kruis (dessinateur)
Woutertje Pieterse is een dromerige Amsterdamse jongen uit het begin van de 19e eeuw. Hij zet zich voortdurend af tegen het kleinburgerlijk milieu waar hij vandaan komt. Met tekeningen in kleur en zwart-wit. Vanaf ca. 14 jaar.
Titre
Multatuli's Woutertje Pieterse / bew. en in beeld gebracht door Jan Kruis
Auteur
Multatuli
Dessinateur
Jan Kruis
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2007-2010
2 dl. : ill.
ISBN
9789023422792 9789023454946

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 15 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Rondgrabbelen in den aard der dingen

Toen vorig jaar de door Ivo de Wijs drastisch bewerkte versie van Multatuli's Woutertje Pieterse verscheen (Hoogland en Van Klaveren), is er heel wat inkt gevloeid over de vraag of je dat wel kan doen, een klassiek werk zo herschrijven en bekorten. En wat hou je nog van Multatuli over wanneer je alles wegknipt wat voor de moderne lezer een obstakel kan betekenen? Want Ivo de Wijs' versie leest voor lezers van vandaag uiteraard een stuk vlotter weg dan de fragmentarische en onafgewerkte geschiedenis die in 1890 door Multatuli's weduwe werd verzameld uit zijn Ideën (1862-1877) - en waarvan hijzelf nooit een aparte publicatie had gewenst. Maar nogal wat critici menen dat De Wijs Woutertje Pieterse heeft "gestikt" in modern Nederlands en de normen van het hedendaagse romanschrijven. En nog: "Van dit soort klassieke teksten moet je afblijven", is een mening waarbij velen zich aansluiten. Blijft de vraag: hoeveel hebben er Woutertje Pieterse integ…Lire la suite
Zoals bekend is 'Woutertje Pieterse' door Multatuli oorspronkelijk in fragmenten gepubliceerd in zijn zeven bundels 'Ideën'. Na zijn overlijden in 1887 heeft zijn weduwe uit die bundels de volgens haar tot het verhaal behorende fragmenten gebundeld tot 'De geschiedenis van Woutertje Pieterse'. Later zijn door andere editeurs andere keuzes gemaakt, maar voor dit boek is die uitgave uit 1890 gevolgd. De spelling is, met al haar inconsequenties en eigendunkelijkheden van de auteur, gehandhaafd. Tekenaar Jan Kruis, die jarenlang met het voornemen heeft rondgelopen Woutertje en de diverse andere personages een gezicht te geven, heeft zich helemaal uitgeleefd. Paginagrote kleurenillustraties naast bladzijden met tekst worden afgewisseld met gedeelten waarin het verhaal bijna een strip wordt. Kruis gebruikt daarbij verschillende technieken: potlood, krijt, olieverf. Het resultaat mag er zijn. Dit eerste deel eindigt met de aanstelling van de hoofdpersoon bij de firma Ouwetyd & Kopperlith. De…Lire la suite

À propos de Multatuli

Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli (du latin multa tuli : « J'ai beaucoup supporté »), est un poète et romancier anarchiste néerlandais, né à Amsterdam le 2 mars 1820 et mort à Ingelheim am Rhein le 19 février 1887. Il est surtout connu pour son roman-pamphlet Max Havelaar.

Biographie

Fonctionnaire durant 18 ans aux Indes néerlandaises, colonie des Pays-Bas à l'époque, Eduard Douwes Dekker démissionne en 1856 de son poste de vice-résident à Lebak (Java), indigné par le sort réservé aux indigènes, et se lance dans la littérature, dénonçant colonialisme, conformisme et préjugés.

Sorti en 1860, Max Havelaar eut un écho retentissant aux Pays-Bas, ce roman presque autobiographique étant le premier à dénoncer un …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque