Bande dessinée
Néerlandais

Heimat : terug naar het land van herkomst

Nora Krug (auteur), Inge Pieters (traducteur)
Graphic novel over de speurtocht van de auteur naar de geschiedenis van haar Duitse familie en haar eigen identiteit.
Titre
Heimat : terug naar het land van herkomst
Auteur
Nora Krug
Traducteur
Inge Pieters
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Belonging : a German reckons with history and home
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Balans, © 2018
[284] p. : ill.
Note
In een combinatie van graphic novel, familieplakboek en onderzoeksjournalistiek vertelt Nora Krug het verhaal van haar leven: hoe er een schaduw van de holocaust over haar leven hing omdat ze Duitse was, haar jeugdjaren in Duitsland doorbracht, en al haar grootouders Wereldoorlog II hadden meegemaakt. Al de jaren nadat ze naar de Verenigde Staten geëmigreerd waren, werd er echter niet over gepraat. Ze keert terug naar Duitsland, gaat in gesprek met haar familieleden, en ontrafelt de geschiedenis van haar familie en haar roots.
ISBN
9789460038884 (paperback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Deze bijzondere graphic novel, familiegeschiedenis, documentaire, fotoalbum en plakboek ineen, beschrijft de zoektocht van de auteur naar het oorlogsverleden van haar Duitse familie en haar eigen identiteit. Opgegroeid in Karlsruhe in Duitsland, woont ze inmiddels twaalf jaar in New York en is getrouwd met een joodse man. Al is haar geboortejaar 1977, ook zij heeft last van het collectieve Duitse schuldgevoel. Hoe moet ze zich verhouden tot de Tweede Wereldoorlog? Thuis werd er zoals bij veel Duitse families nooit over gesproken. Krug deed grondig onderzoek, verzamelde foto’s, (oorlogs)souvenirs en memorabilia op rommelmarkten en via internet, reisde naar Duitsland, bezocht archieven, familie, de geboorteplaatsen van haar ouders, grootouders enzovoort. Dat alles is te vinden in dit bijzonder mooie, zowel historische als heel persoonlijke verslag boordevol foto’s, documenten, krantenartikelen en zeer veel mooie illustraties van haar hand. Heel bijzonder, boeiend en ontroerend. Kreeg ve…Lire la suite

À propos de Nora Krug

CC BY-SA 4.0 - Image by Selbymay

Nora Krug est une illustratrice et professeur allemande née en 1977 à Karlsruhe. Elle est notamment connue pour avoir écrit Heimat, dont la version francophone paraît en 2018.

Biographie

Nora Krug grandit à Karlsruhe puis elle s'installe aux États-Unis à l'âge de vingt ans et épouse un New Yorkais. Elle exerce comme illustratrice pour la presse, comme The New Yorker, The Guardian, et ses bandes dessinées figurent dans Le Monde Diplomatique et Blab !. Elle est enseignante à la Parsons The New School for Design.

Heimat

Nora Krug écrit Belonging : a german reckons with history and home, qui paraît en France en 2018 sous le titre Heimat, loin de mon pays. Elle y explore sa relation avec sa patrie, son malaise d'être Allemande et sa nostalgie envers son pays ainsi que la culpabilité des jeunes Allemands envers la …En lire plus sur Wikipedia