Schoenen voor Sinterklaas is een interessant prentenboek voor een zacht prijsje. Ouders kunnen het boek voorlezen en er samen met hun kinderen in kijken. Het verhaal van Pauline Michgelsen vraagt wel al een minimum aan inlevingsvermogen. Saïd is een kleuter uit een niet nader bepaald Noord-Afrikaans land. "Met hoge, kale bergen. En woestijnen vol stenen en zand. In de zomer is het er warm. En in de winter ijskoud." Saïd kwam met zijn familie na een lange tocht in Nederland wonen. Hij gaat er naar school en heeft vrienden en vriendinnetjes. Bij Felicia ziet Saïd op een dag op TV een oude man met een ding op zijn hoofd. Hij verstopt zijn schoenen, zodat Sinterklaas die niet mee kan nemen. Saïd kent duidelijk de Sint niet, zijn land was nl. zo ver, dat Sinterklaas het nooit heeft bezocht. Maar als Saïd langzamerhand meer te weten komt over Sint en Piet, begint hij zich te verheugen op hun komst. En zo leren zijn ouders hen ook kennen.
De illustraties zijn kleurig en ogen eigentijds. Uit beschilderde vlakken werden vormen gescheurd, waarmee de figuren zijn samengesteld. De zinnen zijn kort en eenvoudig, wat het boek ook geschikt maakt voor de jonge lezer. Hardop geformuleerde gedachten en speelse dialogen geven emoties en vragen weer. Voor het kind dat Sinterklaas niet kent, is er voldoende informatie over zijn persoon. Voor de vriendjes van deze kinderen is het een interessante oefening om zich in te leven in een ander. "Felicia valt bijna van de bank. Zo verbaasd is ze. 'Die ken je toch wel?' vraagt ze." Vaak weten migrantenkinderen niet wie Sinterklaas is. In dit boek wordt dat uitgelegd in simpele woorden, met veel aandacht voor de kinderlijke gevoelens en verwarring. Voor de kinderen die de Sint heel goed kennen, is het een inkijkje in het hoofd van hun vriendjes. [Heidi Vyncke] Masquer le texte

Said woont nog niet zo lang in Nederland en hij vindt hier alles anders! Zijn beste vriendin Felicia helpt hem en legt hem alles uit. Haar verbazing is groot als blijkt dat Said Sinterklaas niet kent en al helemaal niets snapt van alle tradities rondom deze kindervriend. En trouwens, schoenen zetten wil Said al helemaal niet: die zijn net nieuw en heerlijk warm! Op sinterklaasavond wordt Said wakker van een geluid onder zijn bed. Daar ligt Sinterklaas die de schoenen van Said zoekt! Op een vrolijke, humoristische manier vertellen tekst en illustraties samen een heerlijk sinterklaasverhaal. Een verhaal dat ondanks alle overbekende tradities een nieuwe insteek heeft. De prachtige collage-prenten zijn een cadeautje op zich: verschillende tekentechnieken, uitgeknipt, geordend en gerangschikt vormen een herkenbaar beeld vol levenslustig plezier. De auteur en illustratrice hebben een prachtig deeltje gemaakt in een serie die een prima verhouding tussen prijs en kwaliteit kent. Een boek waar het plezier vanaf spat; een boek dat ieder kind in zijn schoen verdient! Vanaf ca. 4 jaar. Masquer le texte

Said woont nu in Nederland, maar Sinterklaas kent hij nog niet. Wanneer de kinderen zeggen dat ze hun schoentje voor Sinterklaas zetten, begrijpt hij er niks van, en Said wil ook helemaal zijn nieuwe winterschoenen niet kwijt aan Sinterklaas. Hij verstopt ze onder zijn bed. En op een avond staat ineens Sinterklaas in Saids kamer, op zoek naar Saids schoenen ... Zeer origineel sinterklaasverhaal voor kleuters. Op een subtiele, kindvriendelijke manier maakt het duidelijk dat voor mensen die hier nog niet lang verblijven, niet alles zo vanzelfsprekend is. Said leert wel vlug bij, dank zij zijn vriendinnetje en de school. De allochtone familie wordt in al haar gastvrijheid ook positief voorgesteld. De schrijfster slaagt erin zich in de denkwereld van jonge kleuters in te leven en op een leuke manier hun conversaties en gedachten te verwoorden. De tekst is duidelijk, op elke pagina een kort stukje in zeer begrijpbare taal. De collagetekeningen ogen creatief en wat naïef. Zij ondersteunen het verhaal op een speelse, maar duidelijke wijze. Over de gehele lijn een mooi, grappig en zeer betaalbaar boek.

Masquer le texte