Collage van tekstfragmenten over de belevingswereld van de jonge componist Frédéric Chopin (1810-1849).
Titre
Preludes
Auteur
Peer Hultberg
Traducteur
Gerard Cruys
Postface
Henk Van der Liet
Langue
Néerlandais
Langue originale
Danois
Titre original
Praeludier
Édition
1
Éditeur
Nieuwegein: Watervis, 2012
268 p.
ISBN
9789490035006 (paperback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 2 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Hoewel dit een gewone roman over de jonge Frédéric Chopin lijkt, blijkt het boek eigenzinnig. Korte tekstfragmenten laten de lezer zich inleven in de belevingswereld van het wonderkind. Deze taalflarden bieden een staalkaart uit het prille leven van de componist: stukjes conversatie tussen familie, opvoedkundige boekjes die Chopin leest, allerhande onuitgesproken gevoelens. Het taalgebruik speelt een hoofdrol; de Deense schrijver (1935-2007) vermijdt volzinnen en hanteert liever een stroom van (onder)bewuste gedachtegangen. Deze gedurfde benadering biedt voordelen: zo weet Hultberg de frustraties van een onmondig kind perfect van binnen uit te exploreren. Helaas zorgt de werkwijze ook voor nadelen. De kindse leefwereld is klein en resulteert in beperkt thematisch materiaal en herhalingen. Ondanks de introspectie blijft Chopin wat afstandelijk en wordt de lezer niet altijd voldoende betrokken. De verdienste van ‘Preludes’ zit eerder in de invalshoek om vanuit een onverwerkte gedachtewe…Lire la suite

À propos de Peer Hultberg

Peer Hultberg (né le 8 novembre 1935 à Vangede et mort le 20 décembre 2007 à Hambourg) est un écrivain et psychanalyste danois.

Biographie

Peer Hultberg naît à Vangede dans la banlieue de Copenhague, et grandit à Horsens et à Viborg.

À partir de 1953, il étudie le français, la musicologie et les langues slaves à l'Université de Copenhague. Il vit quelques années à Skopje et à Varsovie avant de déménager à Londres en 1959. Il poursuit ses études des langues slaves à l'Université de Londres, et obtient un B.A. en 1963.

Il est lecteur de langue et de littérature polonaises à l'Université de Londres pendant quelques années, le temps de rédiger sa thèse sur le style littéraire de Wacław Berent. Son doctorat en poche, il revient au Danemark…En lire plus sur Wikipedia