De Zweedse actrice Pernilla August (Star wars; Gossip) schreef zelf het scenario van haar regiedebuut uit 2010. Hoofdpersoon Leena, moeder van twee jonge kinderen, krijgt bericht dat haar moeder op sterven ligt. Leena heeft het bestaan van haar moeder altijd verzwegen, maar op aandringen van haar man gaan ze haar in het ziekenhuis bezoeken. In flashbacks zien we haar jeugd: zij en haar jongere broer groeiden op bij drankverslaafde, gewelddadige ouders. In de hoofdrollen Noomi Rapace (Millennium; Prometheus) als Leena en Tehilla Bald (de jonge Lisbeth Salander in de Millenniumfilms) als de jonge Leena. Jos van der Burg (Filmkrant januari '12): '(...) Beyond dompelt de kijker onder in inktzwarte claustrofobische benauwenis. (...)' Coen van Zwol (NRC 18-1-'12) vindt de film wat braaf en clichématig, maar ook: 'het voornaamste: Beyond raakt je waar dat pijn doet.' Marco Weijers (Telegraaf 19-1-'12) concludeert: 'Nieuw zijn zulke verhalen niet, maar toch is Beyond confronterend en hartverscheurend. Met dank aan Augusts ingetogen regie en het goede acteerwerk van Noomi Rapace en Tehilla Blad (die de jonge Leena speelt). Ondanks de sombere thematiek blijft de film dragelijk, vooral omdat hij de hoop levend houdt dat wonden kunnen helen en patronen kunnen worden doorbroken.' Masquer le texte