Livre
Néerlandais

De vlindertatoeage

Philip Pullman (auteur)

De vlindertatoeage

Public cible:
15 ans et plus
De 17-jarige Chris werkt in de zomervakantie als assistent op een studentenfeest. Daar helpt hij Jenny die wordt belaagd door dronken studenten. Ze worden verliefd, maar hun liefde kent een tragisch einde. Vanaf ca. 15 jaar.
Titre
De vlindertatoeage
Auteur
Philip Pullman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The butterfly tattoo
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2008
159 p.
ISBN
9789044611021

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Sinds het succes van de reeks 'Het gouden kompas' brengen de Nederlandse uitgeverijen Prometheus en Van Goor systematisch ouder werk van Philip Pullman uit in vertaling. Na Ik was een rat (De Leeswelp 2007, p. 93) en de reeks rond Sally Lockhart, die inderdaad een Nederlandse vertaling verdienden, is het nu de beurt aan The butterfly tattoo, dat voor het eerst in het Engels verscheen in 1992. De roman is dus ouder dan het doelpubliek, en de historische context is dan ook wat gedateerd: zo worden er toespelingen gemaakt op het IRA-terrorisme, die vandaag een stuk minder fris in het geheugen liggen dan 16 jaar geleden. Toch raakt De vlindertatoeage thema's aan die deze specifieke context overstijgen.

Centraal staat het liefdesverhaal tussen Jenny en Chris, die elkaar toevallig ontmoeten op een studentenfeest waar Chris de belichting verzorgt en Jenny onuitgenodigd is binnengedrongen. De setting is Oxford, waar Pullman zelf woont en ook belangrijke stuk…Lire la suite
Chris (17) uit Oxford werkt in de zomervakantie voor zijn laatste vwo-jaar als klusjesman bij het bedrijfje van Barry Miller, dat de techniek voor feesten en optredens verzorgt. Op een studentenfeest helpt hij een meisje dat wordt belaagd door dronken studenten en wordt verliefd. Als hij Jenny later weer ziet, leidt dat tot zijn eerste relatie, maar ze raken elkaar onbedoeld weer kwijt. Barry vraagt Chris om te helpen met het opknappen van een hut in het bos, die een schuilplaats moet worden omdat hij wordt gezocht door de broer van twee mannen die hij heeft verraden. Door een ongelukkige samenloop van omstandigheden schiet deze man niet Barry, maar Jenny dood. Van de jeugdboeken van de Britse ex-docent Engels (1946) is de 'Noorderlicht-trilogie' het bekendst. Dit goed vertaalde boek is een moderne versie van Romeo en Julia. Het is uitstekend opgebouwd en spannend verteld en beschrijft erg goed voor tieners en jonge volwassenen hoe door toevallige omstandigheden een jongen snel volwas…Lire la suite

À propos de Philip Pullman

CC BY-SA 2.0 - Image by Photographed by Adrian Hon, http://mssv.net/

Philip Pullman (né le 19 octobre 1946 à Norwich dans le Norfolk) est un écrivain anglais surtout connu pour le cycle littéraire À la croisée des mondes.

Biographie

Philip Pullman est né à Norwich, en Angleterre, en 1946, de l'union de Audrey Evelyn Merrifield et Alfred Outram Pullman, pilote de la Royal Air Force. Son enfance se déroule en Afrique, dans les pays dans lesquels son père est affecté, notamment en Rhodésie du Sud, et dans le Zimbabwe, où il effectue une partie de sa scolarité avec son frère, Francis. En 1954, Alfred Pullman meurt dans un crash d'avion pendant la révolte des Mau Mau au Kenya.

Après cette tragédie, sa mère décide de rentrer au Royaume-Uni. Elle confie les enfants à ses parents, installés à Norwich, pour accepter un emploi à Londres à la BBC. Le jeune Philip noue d'étroites relations avec son gr…En lire plus sur Wikipedia