Tussen de spullen van een oude zeeman vindt Jim een schatkaart. Samen met een bijzondere scheepsbemanning gaat hij op zoek en beleeft een spannend avontuur. AVI-M5. Vanaf ca. 9 jaar.
Niveau de lecture
AVI M5, AVI 6
Titre
Schateiland
Adaptateur
Pierdomenico Baccalario
Antécédent bibliographique
Robert Louis Stevenson 1850-1894
Dessinateur
Alessandra De Cristoforo
Traducteur
Dorette Zwaans
Éditeur intellectuel
Anneriek Van Heugten
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Treasure Island
Éditeur
[Assen]: Maretak, 2017
73 p. : ill.
ISBN
9789463410038 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In een tijd waarin piraten houten benen hebben en flessen rum drinken op krakende houten schepen, leeft een jongen, Jim Hawkins, wiens ouders een herberg beheren. Als er in de herberg een oude zeeman overlijdt, snuffelt Jim tussen de nagelaten spullen en vindt een schatkaart. Hij laat de kaart zien aan de plaatselijke dokter en zo begint het avontuur. Jim en de dokter gaan op reis, samen met een bijzondere scheepsbemanning, om de schat te zoeken. Deel van de serie ‘Best Books Forever’*, bewerkte internationale klassiekers. Het verhaal is rijkelijk aangevuld met cartoonachtige illustraties. Het betreft een vertaling van een vertaling: de Schotse klassieker is ‘vrij’ bewerkt in het Italiaans door Pierdomenico Baccalario (bekend van de Ulysses Moore-serie) en weer vertaald naar het Nederlands. Door het inkorten is de grote hoeveelheid piratennamen wat verwarrend – in het oorspronkelijke werk was er uiteraard meer ruimte om personages uit te werken. Maar het verhaal leest vlot en blijft s…Lire la suite

À propos de Pierdomenico Baccalario

CC BY-SA 2.0 - Image by Original téléversé par Pierdomenico sur Wikipédia italien.

Pierdomenico Baccalario (en français Pierre-Dominique Bachelard), né le 6 mars 1974 à Acqui Terme, dans la province d'Alexandrie, dans le Piémont, est un écrivain italien de littérature de jeunesse. Il est principalement connu pour ses séries Ulysse Moore, traduite en français par Marion Spengler et Simone Sow, et Century, traduite en français par Jacques Barbéri.

Biographie

Né le 6 mars 1974 à Acqui Terme, dans la province d'Alexandrie, dans le Piémont, Pierdomenico Baccalario est un auteur italien de littérature d'enfance et de jeunesse des XXe et XXIe…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions