In 1994 verscheen als eerste deel van 'Verzameld Werk' van Plato, in de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf, een collectie van vier levendige dialogen: de Euthydemos, de Ion, de Menexenos en de Hippias*. Het zijn ironische teksten, waarin Socrates zijn gesprekspartners in een hoek drijft. De derde, herziene druk die nu is uitgekomen, is op tal van punten herzien. Dat geldt voor de vertaling, die meer naar het colloquiale is getrokken, en waarin fouten zijn verbeterd, en het geldt voor het nawoord, dat is uitgebreid en van meer noten is voorzien. Ook de uiterlijke vorm van deze succesvolle reeks is lichtelijk veranderd, en verfraaid.