Livre
Néerlandais

Euthyfron ; Apologia ; Kriton

Plato (auteur), Mario Molegraaf (traducteur), Hans Warren (traducteur)
Twee dialogen van de Griekse wijsgeer Plato (428-348 v.Chr.) waarin zijn leermeester Socrates optreedt, alsmede diens apologie.
Titre
Euthyfron ; Apologia ; Kriton / Plato ; in de vert. van Hans Warren en Mario Molegraaf
Auteur
Plato ca.427 v.Chr.-347 v.Chr.
Traducteur
Mario Molegraaf Hans Warren
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Bakker, 1995
94 p.
Note
Vert. uit het Klassiek Grieks
ISBN
90-351-1508-2
Placing suggestion
153.3 (SISO) Filosofen (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In 1994 verschenen de eerste delen van het Verzameld Werk van de Griekse wijsgeer Plato (375 v. Chr.) in de nieuwe Nederlandse vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. Al zijn er alleen al in de vorige eeuw talrijke vertalingen van dialogen van Plato verschenen, dit nieuwe corpus (van 17 delen) bleek wel degelijk bestaansrecht te hebben, want het vertalersduo bleef zeer dicht bij de Griekse tekst en leverde toch zeer leesbare vertalingen. Dit geldt ook voor het derde deel in de reeks, dat de thematisch bijeenhorende werken Euthyfron, Kriton en Apologia bevat. Vooral de laatste tekst, de verdedigingsrede die door Sokrates, Plato's leermeester, is uitgesproken vlak voor zijn dood, is van grote kwaliteit. Dat W. en M. voor hun vertalingen bij de meest recente vakliteratuur te rade zijn gegaan, kan men opmaken uit hun instructieve noten. Het is jammer dat het duo zijn uitgebreide kennis van de materie niet heeft benut voor een omvangrijk nawoord.

À propos de Plato

Le terme Plato renvoie à :

Patronymie

  • Plato, nom latinisé du philosophe grec Platon.
  • Dana Plato (1964-1999), actrice américaine.
  • Daniel Plato (1960- ), homme politique sud-africain.
  • Fritz Plato, chimiste allemand.
  • Jason Plato (1967- ), pilote automobile britannique.

Biologie

  • Plato, genre d'araignées.

Toponymie

Plato est un nom de lieu notamment porté par :

Colombie

  • Plato, municipalité du département de Magdalena en Colombie.

États-Unis

  • Plato, une ville dans le Minnesota ;
  • Plato, un village du comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis.

Divers

Suggestions