In 1994 verschenen de eerste delen van het Verzameld Werk van de Griekse wijsgeer Plato (375 v. Chr.) in de nieuwe Nederlandse vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. Al zijn er alleen al in de vorige eeuw talrijke vertalingen van dialogen van Plato verschenen, dit nieuwe corpus (van 17 delen) bleek wel degelijk bestaansrecht te hebben, want het vertalersduo bleef zeer dicht bij de Griekse tekst en leverde toch zeer leesbare vertalingen. Dit geldt ook voor het derde deel in de reeks, dat de thematisch bijeenhorende werken Euthyfron, Kriton en Apologia bevat. Vooral de laatste tekst, de verdedigingsrede die door Sokrates, Plato's leermeester, is uitgesproken vlak voor zijn dood, is van grote kwaliteit. Dat W. en M. voor hun vertalingen bij de meest recente vakliteratuur te rade zijn gegaan, kan men opmaken uit hun instructieve noten. Het is jammer dat het duo zijn uitgebreide kennis van de materie niet heeft benut voor een omvangrijk nawoord.