In deel 14 van zijn volledige vertaling van het verzameld werk van de Griekse filosoof Plato (ca. 429-347 v. Chr.), die hij samen met Hans Warren is begonnen, vertaalt Mario Molegraaf de Philebus. Deze dialoog over de vraag wat het hoogste goed is, heeft de naam gekregen van een van de (fictieve) sprekers: Philebus. Molegraaf kiest ervoor die naam niet - net als de namen van de andere personages - te laten staan, maar te vertalen als "Jongensvriend", waaarmee hij de dialoog sterk in een homoseksuele sfeer trekt. Zijn vertaling is prettig leesbaar, maar weinig precies. Met kort nawoord van de vertaler en verklarende noten.