Livre
Néerlandais

Jongensvriend

Plato (auteur), Mario Molegraaf (traducteur)
Dialoog over de vraag welk soort leven het beste is: een leven van verstand, gewijd aan kennis en inzicht, een leven gericht op vreugde en genot, of een combinatie van beide.
Titre
Jongensvriend / Plato ; in de vert. van Mario Molegraaf
Auteur
Plato ca.427 v.Chr.-347 v.Chr.
Traducteur
Mario Molegraaf
Langue
Néerlandais
Titre original
Filebos
Éditeur
Amsterdam: Bakker, 2005
102 p.
ISBN
90-351-1879-0
Placing suggestion
153.3 (SISO) Filosofen (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In deel 14 van zijn volledige vertaling van het verzameld werk van de Griekse filosoof Plato (ca. 429-347 v. Chr.), die hij samen met Hans Warren is begonnen, vertaalt Mario Molegraaf de Philebus. Deze dialoog over de vraag wat het hoogste goed is, heeft de naam gekregen van een van de (fictieve) sprekers: Philebus. Molegraaf kiest ervoor die naam niet - net als de namen van de andere personages - te laten staan, maar te vertalen als "Jongensvriend", waaarmee hij de dialoog sterk in een homoseksuele sfeer trekt. Zijn vertaling is prettig leesbaar, maar weinig precies. Met kort nawoord van de vertaler en verklarende noten.

À propos de Plato

Le terme Plato renvoie à :

Patronymie

  • Plato, nom latinisé du philosophe grec Platon.
  • Dana Plato (1964-1999), actrice américaine.
  • Daniel Plato (1960- ), homme politique sud-africain.
  • Fritz Plato, chimiste allemand.
  • Jason Plato (1967- ), pilote automobile britannique.

Biologie

  • Plato, genre d'araignées.

Toponymie

Plato est un nom de lieu notamment porté par :

Colombie

  • Plato, municipalité du département de Magdalena en Colombie.

États-Unis

  • Plato, une ville dans le Minnesota ;
  • Plato, un village du comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis.

Divers

Suggestions