Livre
Néerlandais

Kratylos ; Parmenides

Plato (auteur), Mario Molegraaf (traducteur)
Filosofische dialoog van de Griekse filosoof (428-348 v.Chr.).
Titre
Kratylos ; Parmenides / Plato ; in de vert. van Mario Molegraaf
Auteur
Plato ca.427 v.Chr.-347 v.Chr.
Traducteur
Mario Molegraaf
Langue
Néerlandais
Langue originale
Grec ancien (jusqu'à 1453)
Éditeur
Amsterdam: Bakker, 2005 | Autres éditions
178 p.
ISBN
90-351-2749-8
Placing suggestion
153.3 (SISO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

De schrijvers en vertalers Hans Warren en Mario Molegraaf (bekend o.a. van hun vertaling van de modern-Griekse dichter Kavafis) zijn samen begonnen aan een volledige vertaling van het werk van de beroemde Atheense filosoof (en leerling van Socrates) Plato (429-347 v. Chr.) in 17 delen. Sinds de dood van Warren zet Molegraaf dit werk alleen voort. Nummer 13 bevat zijn vertaling (met kort nawoord) van twee filosofische dialogen: de Kratylos, over de oorsprong en het wezen van de taal, en de Parmenides, over de ideeën. Door de vele Griekse woorden die in transcriptie in de vertaling zijn opgenomen en door de bij tijd en wijle wat moeizame stijl leest de vertaling minder prettig dan bij Plato mogelijk is. Ook het nawoord gaat uit van een behoorlijke voorkennis bij de lezer en is voor een wat minder belezen publiek te weinig informatief.

À propos de Plato

Le terme Plato renvoie à :

Patronymie

  • Plato, nom latinisé du philosophe grec Platon.
  • Dana Plato (1964-1999), actrice américaine.
  • Daniel Plato (1960- ), homme politique sud-africain.
  • Fritz Plato, chimiste allemand.
  • Jason Plato (1967- ), pilote automobile britannique.

Biologie

  • Plato, genre d'araignées.

Toponymie

Plato est un nom de lieu notamment porté par :

Colombie

  • Plato, municipalité du département de Magdalena en Colombie.

États-Unis

  • Plato, une ville dans le Minnesota ;
  • Plato, un village du comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis.

Divers

Suggestions