Euthydemos ; Ion ; Menexenos ; Hippias
Timaios ; Kritias
×

Timaios ; Kritias
Commentaires
Van de verzamelde werken in 17 delen van Plato in de vertaling van Mario Molegraaf en de onlangs overleden Hans Warren is nu deel 10 verschenen: het omvat de samenhangende dialogen Timaios en Kritias. Zij dateren, naar algemeen wordt aangenomen, uit Plato's laatste jaren en kunnen dus als een testament van de wijsgeer worden opgevat. Het gaat in beide geschriften om de oorsprong van de wereld en het ontstaan van de mens; in dit verband laat Plato vertellen over het verzonken land van Atlantis, dit zoveel fantasieën op gang heeft gebracht. De vertaling is helder, maar neigt hier en daar tot te populair taalgebruik. De noten bij de teksten zijn deskundig. Het nawoord is veel uitgebreider dan gangbaar was in vorige delen. Het is informatief en brengt terecht een hommage aan de bijna vergeten vertaler/dichter Jan Prins.